Шведские народные сказки - стр. 11

– Что же ты не держал? – спросил его великан, но пастушок только плечами пожал и сделал вид, будто не произошло ничего особенного. И спросил он великана:

– Отец, я думаю, что если вы не осмелитесь повторить мой прыжок, то сами должны и держать, и рубить.

Великан возражать не стал и в одиночку срубил огромный дуб.

Теперь, когда настала пора тащить дуб домой, сказал великан своему помощнику:

– Если хочешь, берись за верхушку, а я возьмусь за ствол у корней.

Мальчик ответил:

– Нет, отец. Вы берите себе конец полегче, а я, наверное, справлюсь с тем, что тяжелее.

Великан согласился на это и закинул тонкий конец дуба себе на плечо. Но пастушок, оставшийся у него за спиной, крикнул ему, чтобы тот ещё чуток потянул дерево на себя. Великан так и сделал, и ещё раз, и ещё, и, наконец, взвалил всё бревно на себя, а мальчик вскочил и уселся среди ветвей так, что великан не мог его увидеть. Пошёл великан к дому, и нёс он, получается, и дерево, и мальчика вместе с ним. Прошли они так некоторое время, и стало великану казаться, что уж очень это тяжкая работа, и принялся он горько вздыхать.

– Ты там не устал ещё? – спросил он своего помощника.

– Вовсе нет, – ответил мальчик. – А вы, отец, устали от такой лёгкой ноши?

Не хотелось великану признаваться, и он продолжал свой путь. Когда они дошли до избы, великан был полумёртв от усталости. Наконец бросил он дерево на землю, но мальчик за миг до этого спрыгнул на землю и притворился, что нёс толстый конец ствола на себе.

– Ну, теперь-то ты устал? – спросил его великан.

– Ни капельки, – ответил мальчик, – ствол ведь совсем тоненький, я и один мог бы его унести.

На другое утро сказал великан:

– Днём пойдём молотить зерно.

– Нет, – ответил мальчик, – я думаю, что лучше заняться этим прямо сейчас, даже до завтрака.

Великан согласился с ним и принёс два больших цепа, за один из которых взялся сам. А пастушок не смог даже поднять свой цеп, таким большим и тяжёлым тот оказался. Тогда схватил он трость и принялся колошматить ею по бревенчатому полу так же быстро, как молотил великан. А тот ничего и не заметил, и так продолжалось, пока совсем не рассвело. Тогда мальчик сказал:

– Теперь надо бы пойти и позавтракать.

– Да, – согласился великан, – мне кажется, поработали мы на славу.

Спустя некоторое время великан поставил своего помощника пахать. Он научил его обращаться с плугом и сказал затем:

– Когда придёт мой пёс, ты должен распрячь волов и отвести их туда, куда он укажет.

Мальчик пообещал в точности так и сделать. Но, стоило ему распрячь волов, как пёс великана тут же залез под коровник, а двери туда не было, только крошечное окошко. Так решил великан выяснить, достаточно ли силён окажется его помощник, чтобы в одиночку поднять весь коровник и отвести волов в стойла. Долго и упорно думал пастушок, что же ему делать, и наконец придумал: зарубил он волов, разделал их и побросал куски мяса через окошко. Пришёл он к великану, а тот спрашивает, отвёл ли он волов в стойла.

– Да, – ответил пастушок, – отвёл, хоть и пришлось их для этого разделать.

Тут заподозрил великан что-то неладное и принялся обсуждать с великаншей, как бы ему избавиться от мальчика. Великанша посоветовала ему:

– Возьми свою дубинку да и прихлопни его этим же вечером, когда он заснёт.