Шведские народные сказки - стр. 12
Великан решил, что это хороший совет, и пообещал так и сделать. А мальчик подслушал их разговор и был начеку. Когда настала ночь, положил он бидон для молока на свою кровать, а сам спрятался за дверью. Как только стемнело, встал великан, схватил свою огромную дубину и как ударил со всей силы по бидону – молоко так и брызнуло во все стороны. Пошёл он к жене, засмеялся и сказал:
– Ха-ха-ха, я его так ударил, что кровь по всем стенам разбрызгалась.
Великанша похвалила мужа за смелость и очень обрадовалась, что теперь они могут спать спокойно и не бояться больше хитрого мальчишки.
Но едва рассвело, как пастушок вылез из своего укрытия, вошёл в избу и поприветствовал великанью чету. Очень удивился великан и спросил его:
– Как же так? Разве ты не умер? Я ведь ударил тебя дубиной.
Мальчик ответил:
– Наверное, это правда – я ночью один раз почувствовал, будто меня блоха куснула.
Вечером, когда настала пора ужинать, великанша сварила кашу.
– Вкуснота! – сказал мальчик. – А ну-ка проверим теперь, кто съест больше, отец или я.
Великан согласился, и принялись они за еду. Но мальчик был хитёр. Между собой и столом пристроил он кожаный мешок и из трёх ложек каши две скидывал туда, а в рот отправлял лишь одну. Великан ел-ел, и вот он уже проглотил семь бочонков каши и так наелся, что стал задыхаться и больше уже не мог есть; а мальчик всё продолжал с той же охотой, что и раньше. Удивился великан, как это он, с его-то малым росточком, может быть таким обжорой. На это мальчик ответил:
– А я вас научу, отец! Когда наемся до отвала, я разрезаю желудок и потом могу съесть ещё столько же.
С этими словами взял он нож и разрезал мешок так, что вся каша вытекла. Великан тотчас же решил сделать то же самое. Но стоило ему вонзить нож себе в живот, как хлынула кровь, и тут ему настал конец.
Когда великан умер, мальчик забрал себе всё добро, что было в избе, и отправился восвояси. Так заканчивается эта сказка о хитром пастушонке и глупом великане.
Избушка с крышей из сыра
Сказка из Уппланда
Далеко-далеко в лесу, на горе, жила-была злобная троллиха, которой очень по вкусу было мясо маленьких деток. И потому покрывала она крышу своей избы сыром, чтобы завлечь к себе мальчиков и девочек, бродивших по окрестностям. Как поймает она детей, так бросает их в печь и съедает.
Неподалёку от неё жил бедный крестьянин, и были у него сын и дочь. Еды в их доме почти не было, и вот однажды сказал крестьянин своим детям, чтобы пошли они в лес и собрали ягод. Брат с сестрой шли-шли и наконец пришли к высокой горе. Там они увидели избу, крыша которой была сплошь покрыта кусками сыра. Посоветовались дети друг с другом и поняли, что очень хотелось бы им съесть один из этих вкуснейших сыров.
Мальчик решил первым попытать счастья и осторожно забрался на крышу. Но злая троллиха услышала его и крикнула:
– Кто это там грызёт мою крышу?
Мальчик пропел высоким тоненьким голоском:
– Это просто божьи ангелочки, божьи ангелочки.
– Ну, тогда грызите на здоровье, – ответила троллиха. Мальчик схватил связку сыров и вернулся целым и невредимым к сестре.
На другой день дети снова пошли к горе, но теперь девочке во что бы то ни стало захотелось последовать за братом на крышу. Тот воспротивился, но не смог её переубедить. Забрались они на крышу и начали собирать прекрасные сыры, и крикнула троллиха: