Отелло. В переводе Александра Скальва

Книга "Отелло", написанная Уильямом Шекспиром, представляет собой трагедию, в центре которой находятся темы любви, ревности, предательства и расизма. Сюжет разворачивается вокруг генерала Отелло, мавра, который стал командующим венецианскими силами, и его жены Дездемоны, которую он любит и которая его любит. История начинается с того, что Яго, доверенное лицо Отелло, испытывает ненависть к своему хозяину, так как считает, что будет обижен, если Кассио, ближайший помощник Отелло, получит повышение вместо него. Чтобы осуществить свои злые замыслы, Яго начинает манипулировать окружающими, используя их слабости и предвзятости. События начинают развиваться, когда Родриго, разочарованный в неразделенной любви к Дездемоне, и Яго обращаются к сенатору Брабанцио, отцу Дездемоны, с новостью о том, что его дочь сбежала с Отелло. Брабанцио сначала не верит, но вскоре его возмущение заставляет его собрать слуг и вооружиться для поиска дочери. Яго, между тем, строит свои планы, намереваясь разжечь подозрения Брабанцио против Отелло. Он поддает огонь ненависти, утверждая, что Отелло использовал магию для того, чтобы завоевать сердце Дездемоны, что лишь усиливает гнев и обиду Брабанцио. Когда Брабанцио находит Отелло, происходит столкновение. Он обвиняет генерала в обмане и призывает к его аресту. Однако Отелло сохраняет спокойствие, требует, чтобы его не трогали, и говорит о своих чувствах к Дездемоне. Он просит о встрече с герцогом Венеции, считая, что тот сможет разрешить это недоразумение. Следующее действие переносится к герцогу, который в это время проводит совет. Брабанцио приводит Отелло на встречу. На этом этапе слышны обвинения отца Дездемоны и защита со стороны самого Отелло, который рассказывает о том, как их любовь возникла естественным образом, без применения чар. Дездемона, призванная на заседание, подтверждает свои чувства и выбор, осуждая своего отца и поддерживая своего мужа. Несмотря на начальные подозрения Брабанцио, герцог поддерживает союз Отелло и Дездемоны и разрешает им быть вместе. Отелло получает уважение за свои достижения и его свадьба с Дездемондой принимается как акт любви. Однако зависть и манипуляции Яго продолжают разрастаться. Он поднимает в Отелло сомнения относительно преданности Дездемоны, желая вызвать у него ревность. В этой атмосфере недоверия и противостояния, Яго ловко использует наивность Кассио и слабости Отелло, чтобы противостоять гармонии, когда кажется, что все противоречия разрешены. Таким образом, "Отелло" представляет собой сложный и многослойный рассказ о том, как одержимость, предательство и злоумышление могут разрушить любовь и доверие, что в конечном итоге приводит к трагическим последствиям.