Янки при дворе короля Артура - стр. 21
Всякий ночной шум в обычное время был очень неприятен для меня, но при настоящих обстоятельствах я относился к нему иначе, потому что он заглушал хрустение костей отнимаемых рук и ног, искалеченных за день. Передо мной лилась кровь, и ломалась добрая старая сталь, а я думал о том времени, когда передам нож и топор в руки хирурга и заменю их киркой и мотыгой моего века.
Я не только изо дня в день наблюдал за турниром, но еще подробно описывал его одному образованному священнику из моего департамента общественной нравственности и земледелия. Он записывал мои наблюдения для будущей газеты, которую я намеревался издавать непременно, когда народ мало-помалу разовьется. Первое, что необходимо для молодой страны, это контора патентов, затем школьное обучение и, наконец, газета. Газета имеет свои недостатки и много их, но все-таки она единственный голос из могилы умершей нации, который не дает забывать ее. Без газеты вы не восстановите погибшую нацию. Пока мне нужно было заготовить образцы репортажа о шестом столетии.
Патер был человек умелый, взялся за дело серьезно и со смыслом. Он не забывал ни малейших подробностей и, что особенно хорошо, соблюдал местный и современный колорит. Он, видите ли, вел книги погребального департамента при церкви, когда был моложе. Ну, а там вы знаете, каждая подробность ведет за собой лишнюю копеечку. Носильщики, прислуга, свечи, молельщики-всему отдельный счет! Если родственники умершего не достаточно хорошо оплатили молельщиков, надо накинуть копейку на свечи, и счет будет в порядке. Кроме того, он очень ловко делал комплименты рыдарям, не всем конечно, а пользующимся известным влиянием. Он успел, где нужно, деликатно преувеличить, так как в свое время служил привратником у одного отшельника, который жил в хлеву и творил чудеса.
Конечно, в этом отчете послушника не хватало треска шума и мрачных описаний, так что он не вполне соответствовал действительности, но его своеобразные достоинства несколько искупали этот важный недостаток. Его древнее изложение дышало изящной прелестью и простотой, было пропитано благоуханием красноречия того времени. Вот выдержки из него.
«Тогда сэр Бриан де ле Исль и Груммор Грумморсум, рыцари замка, встретились с сэром Агловаль и сэром Тор, и сэр Тор сбросил сэра Груммора Грумморсума на землю. Тогда пришли сэр Карадос из печальной башни и сэр Туркин, рыцари замка, и там встретился с ними сэр Персиваль де Галис и сэр Ламоран де Галис, братья, и встретился сэр Персиваль с сэром Карадос, и каждый сломал свое копье, и сэр Туркин с сэром Ламорем сбросили друг друга на землю и опрокинули лошадей, и снова все поднялись и сели на. коней. И сэр Арнольд и сэр Гаутэр, рыцари замка, встретились с сэром Брандлес и сэром Кэй, и мощно сражались эти четыре рыцаря, и сломались копья у них в руках. Тогда пришел сэр Бертолон из замка, и встретился с ним сэр Лионель, и тогда сэр Бертолон, зеленый рыцарь, сбросил сэра Лионеля, брата сэра Лаунселота. Все это было отмечено благородными герольдами, которые воздали им почести и прославили их имена. Тогда сэр Блеобарис сломал свое копье о копье сэра Гарет, но от этого удара сэр Блеобарис упал на землю. Когда увидел это сэр Галигодин, он наскочил на сэра Гарета, но сэр Гарет сбросил его на землю. Тогда сэр Галигуд вынул меч, чтобы отомстить за брата, и в то же время сэр Гарет поразил его. И сэр Динадин и его брат ла-Кот Маль Тэль, и сэр Сагралюр ле-Дезирус, и сэр Додинас ле-Солеж-все были поражены одним рыцарем. Когда король ирландский Агвизанс увидел сэра Гарета, он удивлялся на него и не знал, кто он, потому что рыцарь при одном выезде казался зеленым, при другом синим. При каждом выезде он менял цвет, так что ни король, ни рыцари не могли распознать его. Тогда сэр Агвизанс, король Ирландии, встретился с сэром Гаретом, и сэр Гарет сбросил его с лошади вместе с седлом. Тогда вышел король Шотландии сэр Карадос, а сэр Гарет опрокинул его вместе с лошадью. То же самое сделал он с королем Урием земли Горской. И тогда вышел сэр Багдемагус, и сэр Гарет сбросил его на землю и опрокинул лошадь. Но сын Багдемагуса Мелиганус сразился с сэром Гарет мужественно и рыцарски. Тогда сэр Галогольт, благородный принц, закричал: «Рыцарь нескольких цветов, ты действительно хорошо сражался, теперь готовься, я хочу сразиться с тобой». Сэр Гарет слышал его, и он взял громадное копье, и они встретились, и принц сломал свое копье.