Под ярким светом славы - стр. 3

– Эм?

– Да?

*Скажи, как снова заставить тебя открыться.*

– Поможешь донести сумки?

– Конечно.

Она легко вытащила наши чемоданы из багажника, несмотря на их вес. Я же с трудом справилась с телескопической ручкой своего, пожалев, что купила самый дешёвый вариант. Колёса застряли, и тащить его было невыносимо.

– Я сама, – она легко высвободила мой чемодан и вкатила его в дом. Остановившись в коридоре, она окинула взглядом три спальни. – Куда его?

– Выбери сначала себе комнату.

Она без лишних слов осмотрела каждую, пока я плелась следом. Дойдя до последней, она выглянула из-за двери:

– Можно эту?

– Конечно. Это была комната моей мамы. Там такие lovely обои с бабочками, – голос дрогнул. Мы с мамой переехали к бабушке с дедушкой, когда мне было два года. Она работала медсестрой, её смены были долгими и непредсказуемыми. Она погибла в автокатастрофе, когда мне было семь, оставив в моём сердце рану, которая с годами лишь росла.

– А ты будешь в комнате бабушки?

– Нет, я в гостовой.

Не из-за суеверий или призраков. Просто гостиная была ближе к комнате Эмили. Глупый способ быть рядом, но я не стала этого говорить.

Я вкатила чемодан в гостовую, выкрашенную в сиреневый – цвет, вышедший из моды десятилетия назад. Бабушка Лили прожила здесь больше семидесяти лет. Тридцать шесть из них – с дедушкой. Сколько всего накоплено. Сколько воспоминаний. Я села на кровать, закрыла глаза и позволила усталости накрыть себя с головой.

В кармане завибрировал телефон. Том.

*Доехали?*

*Только что*, – быстро ответила я.

*Как Эм? Передай, чтобы позвонила.*

*С ней всё хорошо.*

Я смотрела на экран, ожидая продолжения. Я не скучала по нему. Не жалела о разводе, каким бы неожиданным он ни был. Но я всё ещё не могла привыкнуть, что стала для него пустым местом.

Желудок сжался, когда я пошла искать Эм, чтобы передать просьбу отца. Но в комнате её не было.

– Эм?

– В комнате бабушки.

Она стояла ко мне спиной.

– Эм, папа…

– Смотри.

Я заглянула ей через плечо. В её руках была тонкая тетрадь в синей спирали.

– Что это?

– Дневник, – она не отрывала тёмных глаз от текста. – Но сверху лежала записка. Тебе.

Она протянула её мне. Я развернула листок.

*Дорогая Кэролин,*

*Мне есть что тебе рассказать. Я всегда думала, что не могу подобрать слов. Оказалось, мне не хватало смелости. А вдруг ты не поймёшь? Вдруг не простишь? Я не считала себя трусихой – скорее, защитницей. Но мир изменился, и некоторые тайны не должны умирать.*

*Я хранила свою слишком долго.*

*Моя история начинается и заканчивается Стеллой Лейн.*

*Скоро ты поймёшь, что это значит. Прости, что не нашла в себе сил сказать тебе всё самой.*

*С любовью,*

*Лили*

– Мама? – Эм прикусила губу, её глаза расширились. – Что Нана имела в виду?

– Не знаю.

– А кто такая Стелла Лейн? Почему она так важна для Наны?

Я покачала головой, перечитывая записку. Имя Стеллы Лейн было единственным ключом в этом тумане.

– Мама? – настойчиво повторила Эм.

– Я кое-что знаю, – неохотно призналась я. То, что знал весь мир. То, что сделало Стеллу Лейн печально известной даже спустя семьдесят лет. – Её убили. Зверски. Убийцу так и не нашли.

Конечно, вот отредактированная версия. Я сосредоточилась на плавности повествования, убрала повторы и причесала формулировки, сохранив при этом голос и атмосферу оригинала.