Пираты Карибского моря. Морская колдунья - стр. 6

Арабелла поцеловала Джека в щеку, подозвала остальных, и они все вместе отправились в город на поиски крыши над головой. Джек на миг застыл в нерешительности, затем повернулся к Кортесу.

– Ладно, приятель, послушай меня. Что бы ты там ни говорил, я знаю, что пока что не умею пользоваться этим мечом. Поэтому я, Джек Воробей, прошу тебя, прошу добром, показать мне, как с ним обращаться.

– Я могу сделать тебя властелином меча, – неожиданно пообещал Кортес.

– Так чего же ты ждешь? – спросил Джек.

– Но только при условии…

– Конечно, при условии. Ты видел, чтобы в этом чертовом Карибском море что-то делалось без каких-то условий? И что это будет за условие?

– Верни мне глаз человека, который последним владел этим мечом. Я хочу получить каменный глаз, который принадлежал пирату по прозвищу Сэм Каменный Глаз.

Джек почувствовал, как кровь прилила к его голове. Всего несколько недель назад он был в плену у существ, известных как морские девы, – это наполовину люди и наполовину, э-э-э… рыбы.

Джек назвал их Чешуйчатыми Хвостами и даже смог заключить с ними сделку. Они разрешат ему покинуть их логово, но за это он должен в конце концов вернуться и передать им свое величайшее сокровище. Лишь после того, как Джек согласился на эти условия, он понял, что самое величайшее сокровище – его свобода. Да-да, как ни странно, но Джек получил свободу при условии, что однажды он вернется к морским девам как их пленник или, возможно, будет взят в плен.

И еще одна деталь. Во время встречи с морскими девами у Джека был с собой глаз пирата по прозвищу Сэм Каменный Глаз. Однако прежде чем отпустить его, морские девы потребовали оставить залог. Для Джека глаз ничего не значил – так, пустячок, сувенир на память о его первом приключении вместе с членами экипажа «Барнакла». Но морские девы, похоже, были рады заполучить глаз пирата. И вот теперь Кортес тоже потребовал этот самый искусственный глаз!