Надеюсь, увидимся еще не скоро - стр. 29
Он стоял и смотрел в газету. Скорее всего, начальство не просто так выбрало для передачи ему нужной информации именно ее. Джихван не врал, что совсем не разбирался в современном мире. Многие технологии и приборы людей казались ему слишком сложными и непонятными. И даже в этой газете ему любезно решили указать дорогу… как идиоту: на всех ее страницах разными шрифтами и кеглем ему транслировали одно и то же сообщение. Джихван перелистал все, желая убедиться в сверхъестественном вмешательстве. Статьи настоятельно советовали ему снять квартиру в районе Сонгпа, в восточной части Сеула, в противоположном от Мапо районе, где он и находился. Дом девятьсот одиннадцать, квартира тысяча тринадцать «а», все условия для проживания. Условия, в которых жнец не нуждался уже семьдесят три года. Чтобы не забыть, он оторвал кусок бумажки с адресом.
– Ладно, думаю, это все не просто так. – Он посмотрел по сторонам в поисках урны. – Не понял?
Он в недоумении подошел к мусорному контейнеру. Вчера, только вчера он выбрасывал окурки и прочий мелкий мусор в урны. Да, до этого он соблюдал правила сортировки, считая, будто должен хоть немного поспевать за новыми правилами. Но это случалось так редко: Джихвану приходилось каждый раз вспоминать, куда и чего выкидывать.
А сейчас он стоял перед каким-то роботом и не знал, как ему запихнуть в него эту несчастную газету. Совесть не позволила просто оставить ее около контейнера. Он предчувствовал, что послабления от начальства принесут ему очень много проблем.
Он подошел к старушке, которая ловко сортировала и взвешивала свои пакеты. Джихван пытался отыскать взглядом, где у нее лежит бумага. Применив чудеса ловкости и хитрости, он подкинул ей газету. Жнец улыбнулся, довольный тем, как справился с задачей, пока старушка не посмотрела на него:
– Тебе не стыдно подкидывать мне свой мусор? – Она смотрела на него с осуждением. – В мое время молодые люди уважали старших, а ты решил сэкономить пару тысяч вон на пожилой женщине? А с виду такой… – Она запнулась, когда начала оглядывать внешний вид Джихвана. Он выглядел как тот, кто только-только вернулся с похорон. – Не знаю, что там у тебя произошло, но так поступать нельзя.
– Простите, аджумма [17]. – Джихван стремительно покраснел, совсем не понимая, что произошло.
Второй человек увидел его. Интересно, это связано со скорой смертью старушки или уже с его временными «отпуском»? Пока он не смог разобраться.
– Я приехал на похороны дедушки. Не был в Сеуле уже пятнадцать лет. Простите, пожалуйста. – Пытаясь искупить вину, он начал кланяться, вспоминая, что знает из современного корейского этикета. – Не умею пользоваться новыми контейнерами.
– Твой акцент какой-то странный… Ты что, из пятидесятых? У меня мама так разговаривала. – Старушка с подозрением посмотрела на Джихвана. – Хорошо, давай тысячу вон – и можешь идти. День у тебя, по всей видимости, тяжелый.
– Спасибо, аджумма… – прошептал Джихван, пытаясь унять панику в груди. Он вновь вляпался в неловкую ситуацию. Конечно же, он из пятидесятых! Умер на корейской войне. Откуда ему еще быть? Язык не сильно изменился, но Джихван-то приехал из деревни и в роли жнеца не так много общался с кем бы то ни было, поэтому деревенский акцент у него остался.