Летопись Кенсингтона: Кенсингтонский народный фольклор - стр. 48
– Как, то есть – какие? – удивился Фредди. – Вроде ты меня хотел гипсом обмазать? А я задохнуться не хочу, у меня еще кошки не кормлены.
– Вы пшивый дизавнер! – презрительно сказал Элтон, вставая на карачки. – Ежели бы я и проковырял где-нибудь дырочку, то только в твоей голове. Хотя она и так дырявая.
– Нет, не дырявая, – надулся Фредди. – Я ее изолентой залепил – во, как крепко держится! И вообще – я сам ученый, сами когда-то бюсты лепливали.
– Когда это? – не поверил Элтон.
– Это уже преданье старины глубокой, – махнул рукой Фред, – Если хочешь, расскажу.
– Не хочу, – отказался Элтон.
– Ну, тогда слушай, – и Фредди стал рассказывать.
…Однажды Фредди решил слепить бюст. Если бы он только знал, как это сделать! В колледже, конечно, были занятия по скульптуре, но Фредди сбегал с них на свидания и репетиции. А как приспичило, так и пожалел! И тогда Фредди пошел за советом к своему ближайшему другу – Мэри.
– Мэричка, мне бы это… – сказал он робко, – Бюстик.
Мэри в один момент налетела на него и попыталась выцарапать глаза и вырвать кадык.
– Ага! – рычала она, – Вот ты и признался, мердяй! О, я давно подозревала, что ты такой! Людей бы постыдился! Мало того, что фальцетом поешь, теперь еще и бюст захотел?
– Мэри! – пищал Фредди, заслоняясь. – Я все объясню! Мне бы твой бюст.
Мери быстро сбросила комбинацию.
– Слепить! Только слепить! – струсил Фредди.
Мэри уселась на стул и уперла руки в боки.
– Лепи, шалун! – игриво сказала она.
Фредди не выдержал столь мощной пропаганды, и полез, и выполз в вентиляционный люк. И пошел к своему – не ближайшему, но близкому – другу Брайану.
– Брай, ты вот у нас астролог?
– Не астролог, а астроном.
– А какая разница?
– Разница, как между филовыми сушками и боновыми вафлями – вроде из теста, а вкус разный. Ну, и что? Хочешь в телескоп посмотреть?
– Я похож на человека, который хочет посмотреть в телескоп? Нет, я хочу бюст слепить. А что это такое?
– Где? Вот это? Это я утром яичницу ел.
– Я спрашиваю – что такое бюст?
– А я тебе что, Британская Энциклопудия?
– Ясно. Не подмажешь – не поедешь. Мэй! Знаешь, чего? Пивком угощу! Что такое бюст?
Брайан выпятил грудь, смерил Фредди взглядом лысого орла и провозгласил:
– Сначала пиво.
– На, – Фредди вынул ему из холодильника банку пива.
– По пояс! – сообщил Брайан между бульками.
– Что? Чтобы пива было по пояс? Нет, у меня денег не хватит.
– Я! По пояс! Это бюст!
Фредди молча кивнул, притащил глину, размял ее, пошебуршал руками, заунывно напевая: «О-о-о, ма-ай ло-о-ов, май да-а-арлинг…» и тому подобную хрень, и глядь! – вот уже красуется бюст Брайана!
– Такой? – спросил Фредди, вытирая руки о скатерть.
– Ага! – заплясал Брайан. – Вот уж спасибо! Как похоже-то!
Фредди еще раз кивнул, вытянул ногу – и глядь! – вместо одного большого бюста уже большая куча мятой глины! Брайан завыл и принялся собирать маленькие грязные комья в кулек. А Фредди пошел делать свой бюст, но дошел только до угла.
– …Ну так чем же дело закончилось? – подскакивал от нетерпения Элтон Джон.
– Понимаешь, – трагическим голосом сказал Фредди. – Помню только поднимающийся и падающий молоток, и все темнеет в глазах… А потом кое-какие носатые об этом падающем молоте песенку сляпали!
– Я не ляпал, – трусливо задрожал Элтон.
– От тебя дождешься! – фыркнул Фредди.