Кондитерша с морковкиных выселок - стр. 17
В отличие от меня синьора Ческа вскрыла письмо без малейшего смущения.
Отломала красненькую печать, развернула конверт, который, собственно, и оказался письмом – с одной стороны адрес, с другой послание, это очень удобно и экономно – и начала читать, морща лоб и беззвучно шевеля губами.
- Адвокат приедет через три дня, – объявила она внезапно севшим голосом и обвела нас всех застывшим взглядом. – Джианне оставил завещание…
- Завещание? – тихонько переспросила Ветрувия, поднимаясь с земли и почёсывая ушибленное бедро.
- Когда это он успел? – изумился тощий мужчина.
- Я откуда знаю – когда?! – заорала синьора Ческа, обретая снова энергию и громогласность. – Это вы с ним два дурака - на двоих одна башка! Ты не знал про завещание, Пинуччо?! Лучше по-хорошему признайся!
- Откуда, мама?! – перепугался тощий и даже попятился. – Клянусь, Джианне ничего мне не рассказывал!
- Наверное, это когда они ездили в Сан-Годенцо варенье продавать… - кисло сказала девица, державшая меня.
Я тем временем с отчаянием наблюдала, как повозка скрывается за поворотом дороги. Теперь даже помощи попросить не у кого… Хотя вряд ли эти крестьяне заступились бы за меня… Так же, как и те, что на берегу озера…
- Вот гадёныш, - процедила сквозь зубы синьора Ческа, снова впиваясь взглядом в письмо. – Это он мне назло сделал.
- Как с этой поступим, мама? – девица держала меня за локти, пригибая к земле. – Может, когда адвокат приедет, мы её запрём? Из сарая сбежала, а из погреба не убежит!
Ветрувия испуганно вскрикнула и привычно забормотала о жалости и милосердии, и я сразу сообразила, что погреб – засада похуже апельсинового склада.
- Нельзя запирать, - синьора Ческа почти выплюнула эти слова и с ненавистью взглянула на меня. – Адвокат хочет видеть именно её. Пишет, что ей надо подписать согласие с завещанием, как законной супруге.
- А мы скажем, что супруга – это я, - с готовностью высунулась то ли Миммо, то ли Жутти, которая подобрала письмо. – А эту дуру запрём!
- Но не в погреб же, - залепетала Ветрувия. – Там ведь холодно…
- Заткнись, Труви, - без лишних нежностей приказала ей синьора Ческа, и Ветрувия покорно опустила голову.
- А если он её видел вместе с Джианне? – предположил Пинуччо. – Вы с ней, Жутти, совсем не похожи.
Теперь на меня с ненавистью посмотрела и девица Жутти, а я поняла, что если сейчас что-то не предприму, то точно пропаду в каком-то погребе.
- Конечно, он меня видел! – крикнула я, уже не пытаясь вырваться, потому что каждая попытка была неудачной, и всякий раз я получала крепкого пинка от Миммо.
И пинала она совсем не мимо.
- Так ты всё знала, - угрожающе начала синьора Ческа.
- Мама, наставите ей синяков, адвокату это не понравится, - быстро произнёс Пинуччо.
- А мы так наставим, что адвокат не увидит, - пообещала «матушка» и приказала: - Тащите её домой, девочки. Там поговорим.
Возле дома с синей черепичной крышей мы оказались минут через десять быстрого шага. Оставалось только гадать, каким образом я умудрилась заблудиться здесь в трёх грушевых деревьях и проплутать несколько часов.
Хотя, синьора Ческа вела нас не через сад, а по самой его кромке, по тропинке, огибавшей сад за плетёной оградой.
Почему я не заметила эту тропинку раньше? Уже бы сбежала. Только… куда мне бежать? В 1430 году меня точно никто не ждал.