История нашей жизни том-2 - стр. 52
– Ты знаешь, думаю, что в нашей биде виноваты твои португальские бренди. – сказал мне, Пётр, когда через два часа нашей встречи нового года, наконец-то он стал приходить в себя. – Это сразу почувствовал по запаху из бутылки. Ты купил в Москве какую-то спиртную гадость.
– Тоже так подумал, что в этом виноваты португальские бренди. – поддержал, Петра, наливая в рюмки русскую водку. – Тоже по запаху определил из своего навоза. Такой запах был, что мои соседки старухи едва все не вымерли в эту новогоднюю ночь. Скорую помощь к ним вызывали.
Мы стали с Петром смеяться как сумасшедшие после пира во время чумы. Пётр стал вспоминать, как он едва не наложил себе в штаны, когда ехал от меня в троллейбусе к себе домой. Сам тоже стал рассказывать Петру, как всю ночь "освежал" подъезды и подвалы Ленинского района.
Рассказал, так же, как едва насмерть не задавил старуху, когда пробивался к туалету в узком коридоре коммунального дома. Потом стал рассказывать Петру, как древние старухи с перепугу за свою жизнь по вони от моего дерьма в нашей исторической коммуналке, вызвали газовиков, пожарников, милицию и скорую помощь. Пётр слушал мои рассказы об этой моей ужасной новогодней ночи и громко ржал как лошадь от смеха.
– Представляю, что в эту новогоднюю ночь было с Эйрихом! – схватившись за голову, с ужасом, вдруг, вспомнил. – Ведь в эту новогоднюю ночь он выпил один бутылку португальских бренди.
– С каким, это там таким твоим Эйрихом? – глупо вылупив на меня пьяные глаза, удивлённо, поинтересовался Пётр.
– Своему начальнику цеха, Владимиру Эйриху, подарил точно такую бутылку португальских бренди. – ответил, Петру. – Он мне сказал, что у него дома одни женщины. Ему одному придётся пить бутылку португальских бренди.
– Представляю, что с ним было! – умирая от смеха, сказал Пётр. – Наверно, он всю свою квартиру обгадил своим дерьмом?
– Но ты ещё не все знаешь! – продолжая смеяться, вспомнил, дополнительную историю про португальские бренди. – В аэропорту "Внуково" в Москве, купил две бутылки португальских бренди. Другие пассажиры самолётов на разные рейсы, брали сразу по несколько бутылок португальских бренди. Некоторые пассажиры пили португальские бренди прямо в зале ожидания в аэропорту "Внуково". Перед вылетом на самолётах. Представляешь, что там было! Засрали все самолёты!
– Представляю! – от души смеялся Пётр. – Многие рейсы самолётов пришлось отменять из загазованности самолётов после употребления такого напитка. Новогодний кошмар в аэрофлоте.
– Обратил внимание, что на бутылке португальских бренди много надписей. – сказал, Петру. – Обязательно переведу на русский язык, что написано на бутылке. Ведь мы должны с тобой узнать, что пили в эту ужасную новогоднюю ночь.
– Обязательно переведи! – поддержал меня, Пётр. – Мы на будущее должны знать, что не все спиртное можно пить.
Вернулся домой от Петра к вечеру. В этот день мне было не до переводов надписей на этикетке португальских бренди. Был настолько пьян от встречи нового года с братом Людмилы, что едва дотянул до своей кровати.
Однако на следующий день все-таки с помощью одного знакомого, который знал многие европейские языки, сделал перевод этикетки на бутылке португальских бренди. От этого перевода едва не лишился рассудка.