Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 - стр. 18

Нранк цанканум эн болорин цуйц тал, вор збахвац эн.

– Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?

Այդ մատանիները կարո՞ղ են մարդկանց միացնել հոգևոր մակարդակում։

Айд матанинэрэ карох эн мардканц миацнэл хогевор макардакум?

– Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности.

Դժվար թե: Ես մոգությանը չեմ հավատում։ Այնուամենայնիվ, դա նրանց միության խորհրդանիշն է։

Джвар тэ. Ес могутйанэ чем хаватум. Айнвамэнайнив, да нранц миутйан хохрданишн э.

– На каком пальце надо носить обручальное кольцо?

Ո՞ր մատին պետք է դնել ամուսնական մատանին։

Вор матин пэтк э днэл амуснакан матанин?

– На безымянном пальце левой руки.

Ձախ ձեռքի մատնեմատին։

Дзах дзэрки матнэматин.

– Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?

Կարելի՞ է տասը մատին էլ ուրիշ մատանիներ դնել։

Карэли э тасэ матин эл уриш матанинэр днэл?

– Это на ваше усмотрение.

Դա ըստ ձեր հայեցողության։

Да эст дзэр хайэцохутйан.

31 – երեսունմեկ – ерэсунмэк – тридцать один

ամուսնացածներն – амуснацацнэрн – женатые, замужние

մատանի – матани – кольцо

դնում – днум – надевают (դնել – днэл – надевать, положить)

ցանկանում – цанканум – хотят

ցույց – цуйц – показ

տալ – тал – давать

ցույց տալ – цуйц тал – показывать

զբաղված – збахвац – заняты (զբաղվել – збахвэл – заниматься)

մատանիները – матанинэрэ – кольца (մատանի – матани – кольцо)

մարդկանց – мардканц – людей (մարդիկ – мардик – люди)

միացնել – миацнэл – связывать, связать

հոգևոր – хогевор – духовный, духовном

մակարդակում – макардакум – на уровне (մակարդակ – макардак – уровень)

մոգությանը – могутйанэ – магию (մոգություն – могутьюн – магия)

հավատում – хаватум – верю (հավատալ – хаватал – верить)

միության – миутйан – привязанности, союза (միություն – миутьюн – союз)

խորհրդանիշն – хорхрданишн – символ

մատին – матин – пальце (մատ – мат – палец)

պետք – пэтк – надо

մատանին – матанин – кольцо

ձախ – дзах – левый

ձեռքի – дзэрки – руки (ձեռք – дзэрк – рука)

մատնեմատին – матнэматин – на безымянном (մատնեմատ – матнэмат – безымянный)

տասը – тасэ – десять

մատանիներ – матанинэр – кольца (մատանի – матани – кольцо)

ըստ — эст – в соответствии

հայեցողության – хайэцохутйан – на усмотрение

1. Ինչու՞ են ամուսնացածներն ամուսնական մատանի դնում։

2. Նրանք ցանկանում են բոլորին ցույց տալ, որ զբաղված են։

3. Այդ մատանիները կարո՞ղ են մարդկանց միացնել հոգևոր մակարդակում։

4. Դժվար թե: Ես մոգությանը չեմ հավատում։ Այնուամենայնիվ, դա նրանց միության խորհրդանիշն է։

5. Ո՞ր մատին պետք է դնել ամուսնական մատանին։

6. Ձախ ձեռքի մատնեմատին։

7. Կարելի՞ է տասը մատին էլ ուրիշ մատանիներ դնել։

8. Դա ըստ ձեր հայեցողության։

1. Почему состоящие в браке люди носят обручальные кольца?

2. Они хотят продемонстрировать всем, что заняты.

3. Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?

4. Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности друг к другу.

5. На каком пальце надо носить обручальное кольцо?

6. На безымянном пальце левой руки.

7. Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?

8. Это на ваше усмотрение.

հիմնական – химнакан – основной

կենսական – кэнсакан – жизненный, насущный

պահանջներ – паханджнэр – потребности (պահանջ – пахандж – потребность)

– Я голоден.

Ես քաղցած եմ։