Лю Цысинь

Роман "Трилогия Три Солнца" китайского писателя Лю Цысиня — это масштабное произведение, изучающее взаимодействие человека и науки на фоне политических интриг и исторических преобразований. Сюжет начинается с предисловия переводчика, который делится своим опытом работы над текстом, подчеркивая сложность передачи научной терминологии и особенностей китайской культуры на русский язык. В книге основное внимание уделяется нескольким главным персонажам, среди которых физики, военные и детективы. Среди них выделяются Е Чжэтай и его дочь Е Вэньцзе, а также политический комиссар Лэй Чжичэнь. Эти персонажи вовлечены в научные исследования, касающиеся как физики, так и современных научных теорий в рамках мрачной обстановки политической нестабильности. Первоначальные события книги происходят в 1967 году, во время Культурной революции в Китае, когда власть одновременно содержит активное население и угнетает интеллектуальную элиту. Мы видим осаду штаба Бригады Красной охраны, индивидуальные сраже...

"Темный лес" Лю Цысиня — это вторая часть трилогии "Задача трех тел", которая продолжает исследовать сложные взаимодействия между человечеством и внеземными цивилизациями. Книга состоит из нескольких взаимосвязанных сюжетных линий, каждая из которых погружает читателя в уникальные аспекты научной фантастики, философии и военной стратегии. Сюжет начинается с размышлений о том, как человечество сталкивается с угрозой вторжения внеземной цивилизации трисоляриан — жителей системы Трисолярис. События разворачиваются на фоне подготовки человечества к сложной 400-летней игре на выживание, где каждое действие может иметь судьбоносные последствия для всего человечества. Эта угроза заставляет людей объединиться и использовать свои лучшие умы для разработки стратегий, необходимых для отражения возможной атаки. Мы знакомимся с несколькими ключевыми персонажами, включая Ло Цзи, исследователя и гуманитария, а также Ши Цяна, военного капитана. Ло Цзи в начале книги погружается в личные размышления ...

Книга "Прошлое вне времени" представляет собой сложное переплетение различных сюжетных линий, затрагивающих темы памяти, потерянных возможностей, технологического прогресса и взаимодействия человечества с инопланетными цивилизациями. Каждая часть произведения раскрывает новые аспекты этих тем, создавая богатый и многослойный контекст. ### Предисловие переводчика В начале книги Ольга Глушкова, переводчик, делится своим опытом работы над переводами одной из серий книг автора Лю Цзинь, "Воспоминания о прошлом Земли". Она описывает свою команду, в которую входили такие люди, как Дмитрий Накамура и Андрей Сергеев, и трудности, с которыми они столкнулись при переводе научно-фантастических терминов и концепций. Эти детали подчеркивают значимость совместной работы и важность вклада каждого члена команды. Глушкова также выражает благодарность читателям за их поддержку, подчеркивая, что работа с текстами о прошлом не ограничивается лишь его хронологией, а включает в себя философские размышления...

Книга, которую мы рассматриваем, представляет собой многослойный и многогранный рассказ, исследующий темы памяти, реальности, внутреннего мира человека и взаимодействия науки с мистикой. Сюжет закручивается вокруг главного героя, чья жизнь и восприятие действительности бывают подвержены сюрреалистическим и трансцендентным влияниям, связанным, в частности, с явлением шаровой молнии. История начинается с вечера дня рождения главного героя, который проходит во время сильной грозы. Это событие становится катализатором его глубоких размышлений о жизни, страхах и значимости семьи. В этом моменте происходят философские дебаты между его родителями, спровоцированные пугающей атмосферой шторма. Внезапное появление шаровой молнии, врывающейся в дом, приводит к катастрофическим последствиям — родители главного героя превращаются в пепел. Хотя это — лишь сон, его последствия оставляют в сознании героя устойчивое чувство тревоги и страха перед необъяснимым. Пробуждение не приносит успокоения. Глав...

Книга, которую мы рассматриваем, представляет собой многослойное произведение, объединившее элементы астрономии, истории, войны, дипломатии и детской фантазии. Сюжет развивается по нескольким параллельным линиям, которые постепенно переплетаются и приводят к драматическим последствиям как на Земле, так и в вымышленном мире. Первые главы книги вводят читателя в мир астрономических чудес, где описывается Мертвая звезда, находящаяся в пространстве восемь световых лет от Земли. Эта звезда, прошедшая через этап старения, освещает небо мощным светом в результате гелиевой вспышки. Однако энергия звезды истощается, и ее жизненный путь близится к концу. На фоне этого научного открытия разворачивается исторический контекст — война за независимость в Северной Америке, когда английские солдаты направляются к Конкорду, чтобы захватить арсенал повстанцев. Параллельно с развитием космической тематики, в книге рассматривается император Цяньлун и его усилия по сбору книг для новой библиотеки, что под...

Книга, судя по всему, представляет собой постапокалиптическую фантастику о человечестве, переживающем катастрофические изменения на Земле. Сюжет разворачивается в условиях, когда человечество вынуждено покинуть поверхность планеты и переселиться в подземные города из-за невыносимых климатических условий и аномальных явлений природы. Главный герой, чья жизнь происходит в подземном городском обществе, проходит обучение в младшей и средней школе, где акцент делается на науку и технику. Искусство и философия отбрасываются как ненужные, что отражает жестокие реалии их существования. Главный научный аспект повествования — это Двигатели Земли, которые отталкивают Солнце, изменяя орбиту планеты и, как следствие, моделируя климат, что ведет к таянию океанов. Когда начинаются катастрофические изменения, включая таяние океанов, персонажи сталкиваются с множеством испытаний. Отношения в семье главного героя осложняются, когда его отец влюбляется в учительницу, вызывать недовольство у матери. Тем...

Книга Лю Цысиня представляет собой сборник научно-фантастических рассказов, которые исследуют важные философские и социальные вопросы, касающиеся места человечества во Вселенной и его будущего. В предисловии автор делится размышлениями о развитии научной фантастики в Китае, отмечая, что изначально жанр не пользовался популярностью. Однако переход страны к модернизации и рост интереса молодежи к новым идеям привели к переосмыслению роли научной фантастики. Лю Цысинь стремится общими усилиями человечества преодолеть национальные и этнические барьеры, подчеркивая единство всего человечества в его поисках понимания места на Земле и в космосе. В одном из рассказов автор описывает ситуацию, когда сингулярная бомба направляется к Солнцу, и детей просят ответить на цивилизационные тесты с использованием голографической модели Вселенной. Их ответы позволяют подтвердить, что Земля достигла уровня 3Б, что предотвращает уничтожение планеты. Этот эпизод подчеркивает важность образования и интеллек...

Книга, о которой идет речь, представляет собой сложное переплетение научной фантастики, философии, экологии и социологии, разворачивающееся в двух параллельных мирах: Земле и планете Трисолярис. Через призму приключений трех главных персонажей — царя Вэня, Последователя и Вана — автор проводит читателя через темы существования человечества, угрозы экосистеме и возможности непредсказуемого взаимодействия с внеземной цивилизацией. ### Путешествие царя Вэня и его спутников Сюжет начинается с путешествия трех путников: царя Вэня, Последователя и Вана, которых связала общая цель — достичь Чжао Гэ. Вэня наделен глубокими интуитивными знаниями о мире, через который они проходят, на фоне которых происходят непредсказуемые климатические изменения. Эта нестабильность отражает хаос в их жизни и в мире в целом. Путешествие сопровождается сильными физическими испытаниями, так как их тела подвергаются дегидратации из-за экстремальных температур — как холода, так и жары. Путники становятся свидет...

Роман "О муравьях и динозаврах" Лиу Цзиньляна захватывающе исследует параллельные цивилизации динозавров и муравьев, предлагая уникальное представление о развитии разума и культуры на Земле в доисторические времена. В его основе лежит идея о двух огоньках разума, зажжённых практически одновременно у различных видов, что становится основой для их дальнейшего взаимодействия и потенциального конфликта. В прологе мы знакомимся с двумя главными видами. Динозавры, обладая огромной силой и размерами, не могут создать полноценную цивилизацию из-за ограничения в мелкой моторике, в то время как муравьи, благодаря своей координации и способности к строительству сложных структур, демонстрируют высокий уровень организации. Однако отсутствует креативность, из-за чего муравьи не могут развить свои навыки до уровня аналогичного человеческой цивилизации. Сюжет книги открывается сценой взаимодействия между тираннозавром и муравьями, который можно расценивать как символическое сотрудничество между разл...

Книга Лю Цысинь представляет собой глубокое размышление о научной фантастике, её значении и перспективах, рассматриваемых через призму личного опыта автора и текущих научных достижений. В начале книги Цысинь делится своим первым опытом чтения научной фантастики, который был связан с романом Жюля Верна «Путешествие к центру Земли». Это событие стало важной вехой в его жизни, поскольку оно познакомило его с жанром, который оказал значительное влияние на его творчество. Услышав термин "научная фантастика", он начал задумываться о природе этого жанра, его доле в мире литературы и о своей роли как писателя. Автор описывает свои первые попытки создания рассказов, которые не добились успеха, подчеркивая, что в Китае, в 1980-х годах, жанр научной фантастики находился в состоянии изменений. В это время новые идеи из зарубежной литературы начали активно внедряться в китайскую фантастику, и Цысинь, чувствуя себя изолированным, осознал, что существует обширное сообщество поклонников фантастики ка...

Книга описывает пугающую и мрачную реальность, в которой человечество сталкивается с последствиями глобальной катастрофы, произошедшей из-за попытки активировать двигатели Земли, чтобы спасти планету от угрозы гибели. Это решение, принятые властями, приводит к преждевременному выбросу Земли из привычной орбиты, что вызывает колоссальные разрушения и превращает некогда процветающие города в мертвые пустоши. Главный герой, покинув подземный город, сталкивается с пустыми улицами своего родного города и ощущает глубокое горе, предшествующее его дальнейшему путешествию — его жена, Кайоко, кажется, знает нечто важное о Солнце, и на этом фоне нарастает тревога. Кайоко делает важное открытие, связывая изменения в светимости Солнца с историческими данными, утверждая, что светимость звезды по сути не изменилась за последние четыре века. Это открытие становится триггером для растущей общественной паники и подрывает основы существующего порядка, вызвав протесты и массовые мятежи против властей. Г...

Книга Лю Цысиня "Задача трех тел" начинается с предисловия переводчицы Ольги Глушковой, которая делится своим опытом перевода научно-фантастического романа на русский язык. Она описывает, как познакомилась с книгой через английский перевод в 2014 году и поняла, что это произведение должно быть переведено для русскоязычных читателей. Несмотря на отсутствие опыта в переводе, Глушкова решает взяться за эту работу, осознавая, что ей предстоит глубокое погружение в научные теории и культурные особенности Китая, а также в сложные аспекты физики. Она отмечает, что перевод требует значительного количества комментариев и сносок, чтобы помочь читателям понять упоминаемые в тексте научные термины и события, особенно связные с культурной революцией в Китае. В заключении предисловия Глушкова выражает благодарность всем, кто поддерживал её в этом непростом, но увлекательном процессе. Далее события книги переносят читателей в Китай 1967 года, накануне и во время Великой Пролетарской культурной револ...