Возвращение в СССР. Книга первая. Американский пирог. - стр. 27

Двое, догнав меня, попытались одновременно атаковать меня, но, двигаясь вправо, за правую руку бойцов, я выстроил их в линию и по очереди переиграл обоих. Ребята не были боксерами и справиться с ними было не так уж сложно. Одного я поймал на встречном, проведя кросс правой через его атакующую руку. А второго – после нырка под левую руку левым хуком отправил на землю. Джеймс, оторвавшись вперед, увидев, что я не бегу за ним уже возвращался. А ко мне приближался, пыхтя, как паровоз: то ли от бега, то ли от ярости, толстощекий Райан.

–Фу, Райан! Что за вонь? Похоже, кто-то не мыл сегодня свои вонючие подмышки!

–Майкл, ублюдок! – тяжело дыша прохрипел Райан.

–Я все равно доберусь до тебя и оторву твои яйца, как мокрое бумажное полотенце!

–Райан, ты, что родился дураком или брал уроки, чтобы стать таким?

–Я же тебе, уже говорил: не лезь ко мне и к мои родственникам!

–Ты вообще в курсе, что из-за таких, как ты, Райан, в Америке до сих пор не отменили аборты!

Райан стоял в нескольких метрах от меня, тяжело дыша. Его лицо все сильнее багровело от злости. Глаза налились кровью. Он выхватил из кармана нож и направился ко мне.

Я оглянулся: позади меня стоял Джеймс. Глаза которого расширились от ужаса.

–Джеймс, твою мать! – воскликнул я.

–Где твоя палка?

Джеймс непонимающим взглядом уставился на меня.

–Джеймс. Ну вот, всегда так: когда нам нужна палка, ее у тебя нет!

–Если сейчас повернусь снова, она у тебя появится – быстро спросил я, не сводя глаз с надвигающегося на меня Райана.

–Это вряд ли, Майкл, – растерянно и, как мне показалось, виновато пробормотал Джеймс.

–Тогда бери свою жопу в руки и валим отсюда!

–Бегом! – прикрикнул я, пробегая мимо все еще стоящего в растерянности Джеймса.

Джеймсу ничего не оставалось, как последовать за мной.

Оторвавшись от Райана на перекрестке, мы свернули налево и, пробежав метров десять, остановились. Мы все ждали, что из-за угла появится Райан или кто-то из его компании, но никто так и не появился. Повернувшись назад, я увидел Джеймса, который стоял, широко расставив ноги, держа в руках кусок доски на манер бейсбольный биты.

–Твою мать, Джеймс! Ты снова напугал меня до усрачки!

–Ну ведь можешь же, когда не надо!

–Все, Джеймс! Выбрось палку, она тебе больше не нужна.

–И вообще, я думаю, пора избавляться от этого говнюка Райана, как от вредной привычки. Меня стали утомлять эти «Веселые старты» по утрам.

–Я так понимаю, что на первый урок мы уже опоздали?

Джеймс утвердительно кивнул, отряхивая свои руки от песка.

–Тогда, может, вместо первого урока сходим в зал бокса? Адрес я знаю.

–Как ты на это смотришь, Джеймс?

Джеймс, согласно кивнул. Ему явно не хотел возвращаться в школу той же дорогой, по которой мы только что спасались бегством от кампании Райана.

–Тогда нам необходимо добраться до Бельмонт-авеню.

–Ты знаешь, где это находиться?

–Конечно знаю, – сказал Джеймс.

–Это два квартала на восток по Грант-авеню, затем три квартала по седьмой улице на север.

На восток, на север. Ты еще, мля, туристический компас достань!

Примечание: В США используется сеточная (grid–based) нумерация в системе координат «север–юг» и «запад–восток» c точкой отсчета ноль. Хотя и не всегда. Через ноль проходят две улицы, одна с севера на юг, вторая с запада на восток. От этой точки и нумеруются дома. Одним словом, система нумерации в точности как на современных российских кладбищах.