Возвращение в СССР. Книга первая. Американский пирог. - стр. 22
–Ты сейчас похож на грустного, грустного щенка.
–Ах, так? И я, подхватив Эшли на руки, побежал с ней в воду, навстречу волнам.
–Майкл, не вздумай! Слышишь?
–Немедленно верни меня обратно!
Она еще что-то кричала, но ее не слушали. Я бежал, не чувствуя веса Эшли. Ласковый ветерок обдувал наши лица, и соленые брызги попадали нам в лицо. Я бежал вперед, пока очередная волна не сбила меня с ног, и мы с Эшли упали в эту такую чистую и прозрачную воду лагуны, а очередная волна накрыла нас с головой.
Эшли стояла напротив меня. Ее волосы вымокли, мокрая рубашка стала прозрачной и облепила ее тело. По ее щекам текли то ли слезы, то ли вода. Она зло смотрела на меня и молчала. Мне стало тревожно. Я подошел к ней и, взяв ее за плечи, спросил:
–Эшли, что с тобой?
–Ты ушиблась? Тебе больно?
Она поднял на меня свои большие зеленые глаза и тихо сказала:
–Майкл, ты такой придурок! Ты просто большой чертов придурок!
–Но мне почему-то очень хорошо с тобой!
И она прижалась ко мне всем телом, положила мне свою голову на грудь и затихла.
Через минуту она пристально посмотрела мне в глаза и тихо сказала:
–Поцелуй меня, Майкл.
Я нежно приобнял Эшли и склонился, чтобы ее поцеловать. И тут же получил коленом в пах. От резкой боли я сложился пополам и упал в воду.
Через какое-то время боль стала терпимой. Повернувшись, я увидел, что Эшли не оглядываясь, идет к берегу. Я догнал ее и пошел рядом.
–Что это сейчас было? – сдерживая свою злость, спросил я Эшли.
–До того как ты получил по яйцам или после? – не глядя в мою сторону, переспросила она.
–До! – на секунду задумавшись, коротко сказал я.
–Это было признание, Майкл.
–А после?
–Что после? После того как ты получил по яйцам?
–Да, черт возьми! После того как я получил по яйцам! – зло повторил я.
–Ну, скажем так: это была просьба. Не делать этого, если я тебя прошу не делать этого.
Я задумался и некоторое время мы шли молча. Затем я взял Эшли за руку и развернул ее к себе.
–Эшли, ты призналась мне в любви? Я прав?
–Майкл, ну какой же ты дебил!
–Пошли сушиться, герой любовник.
И она потянула меня за собой. Мы дошли до парковки, которая от пляжа была огорожена огромными валунами. Разложив мокрую одежду на эти валунах, мы перекусили сэндвичами с «Кока-Колой» и легли на песок неподалеку от валунов. Солнце грело уже не так сильно, и было приятно лежать на горячем песке. Компанию из трех подростков я заметил, когда открыл глаза, чтобы посмотреть, что там за шум. Они лаялись с каким-то взрослым мужиком, который был с женщиной средних лет. Как я понял, он им сделал замечание, которое подросткам не понравилось. Наконец они отстали от мужика и пошли дальше. Увидев нас с Эшли, они обменялись между собой короткими скользкими фразами и с гнусными улыбками, не предвещающими ничего хорошего, решительно направились в нашу сторону.
Я поднялся и подошел к камню, на котором сушилась наша одежда. Взял свои джинсы и начал натягивать их на себя. Когда я уже надевал ботинки. Эшли приподнялась на локтях и, повернувшись в мою сторону, спросила:
–В чем дело, Майкл?
–Дорогая, к нам гости!
И я кивнул на подходящую к нам троицу.
Эшли села на песке, обхватив свои колени руками.
Троица подошла к Эшли и обступила ее полукольцом.
У всех троих были длинные волосы по моде семидесятых, расклешенные джинсы и расстегнутые жилетки, надетые на голое тело. «Кудрявый» как я окрестил его про себя, похоже, их лидер присел перед Эшли на корточки и заглядывая ее в глаза попытался заговорить с ней: