Размер шрифта
-
+

Тропой из лисьих следов

1

Татору – с яп. черепаха

2

Ками – боги в синтоизме

3

Кицунэ – с яп. лиса, здесь имеется в виду магическая лиса-оборотень, которая может становиться человеком

4

Каеру – с яп. лягушка

5

Окаасан – с яп. мама в обращении

6

Ниисан – с яп. старший брат

7

Дзинко – кицунэ-мужчина

8

Тсума – с яп. жена

9

Каннуси – жрец в синтоистском храме

10

Мико – служительница в синтоистском храме

11

Гэта – деревянная обувь-сандалии в форме скамеечки

12

Кохай – здесь с яп. ученик, ученица

13

Зайсу – японский стул без ножек

14

Вагаси – традиционные японские десерты.

15

Анко – паста из адзуки, красной фасоли.

16

Ёкан – пастила из бобовой пасты.

17

Ботамоти – лепёшки из варенного на пару риса с пастой

18

Сёгото – имбирь, замаринованный в сахаре.

19

Оммёдзи – люди, практикующие оккультные практики для изгнания духов и избавления от проклятий

20

Инугами – собаки оборотни в японской мифологии

21

Юката – ночная рубашка

22

Уни – икра морского ежа

23

Отёко – чаша для подачи сакэ

24

Сёдзи – межкомнатная перегородка-решётка из дерева, обклеенная бумагой с одной из сторон

25

Тэнгу – ворон-ёкай

26

Цуру – цапля-ёкай

27

Бакэнэко – кошка-ёкай

28

Нэкомии – с яп. кошачьи уши

29

Нэкомусумэ – так называется человеческий облик кошки-ёкая

Страница notes