Скотный Двор - стр. 5

К сожалению, шум разбудил мистера Джонса, который вскочил с кровати, убедившись, что во двор опять забралась лиса. Он схватил ружье, которое всегда стояло в углу его спальни, и выпустил в темноту заряд под номером 6. Дробь вонзилась в стену сарая, и собрание вынуждено было поспешно разойтись. Все разбежался по своим стойлам. Птицы запрыгнули на свои насесты, животные улеглись на солому, и вся ферма мгновенно погрузилась во тьму и сон.

Три ночи спустя старый майор мирно скончался во сне. Его тело было похоронено у подножия фруктового сада.

Это было в начале марта. В течение следующих трёх месяцев было много секретной активности в загоне. Деятельность рапзвивалась и множилась. Речь майора дала самым умным животным на ферме совершенно новый взгляд на бытие. Они не знали, когда произойдет Восстание, предсказанное Майором, у них не было причин думать, что это произойдет при их собственной жизни, но они ясно видели, что их долг – наилучшим образом подготовиться к нему. Работа по обучению и организации остальных, естественно, легла на свиней, которые, по общему признанию, были самыми умными из животных. Выдающимися среди свиней были два молодых хряка по кличке Сноуболл и Наполеон, которых мистер Джонс разводил для продажи. Наполеон был крупным, упитанным, довольно свирепого вида беркширским кабаном, единственным беркширцем на ферме, не слишком разговорчивым, но с репутацией человека, во всём добивающегося своего. Снежок был более жизнерадостной свиньей, чем Наполеон, более резвым и изобретательным, но считалось, что он не обладает такой же глубиной характера и сопостапвимым мировоззрением. Все остальные свиньи мужского пола на ферме были поросятами. Самым известным среди них был маленький жирный поросенок по кличке Визгун, с очень круглыми, отвислыми щеками, мерцающими, слезящимися глазками, ловкими движениями и пронзительным жалобным голоском. Он был блестящим оратором, и когда он оспаривал в какой-то трудный момент аргументы противника, у него была манера прыгать из стороны в сторону и вилять хвостом, что почему-то воспринималось очень убедительным доводом. Другие говорили о Визгуне, как о маге, акцентируясь на том, что он способен превращать чёрное в белое.

Эти трое развили учение старого майора в законченную систему стройных философских взглядов, вершину мышления, которой они дали общее название «Анимализм». Несколько ночей в неделю, после того как мистер Джонс засыпал, они проводили тайные рандеву в амбаре и разъясняли остальным коренные принципы Анимализма. Вначале они столкнулись с большой глупостью окружающих и апатией общества. Некоторые животные говорили о своей преданности мистеру Джонсу, которого они называли «Хозяином», или делали элементарные замечания, такие как «Мистер Джонс кормит нас. Если бы он ушёл, мы бы умерли с голоду». Другие задавали такие вопросы, как «Почему нас должно волновать, что произойдет после нашей смерти?» или «Если этому восстанию все равно суждено произойти, какая разница, работаем мы для этого или нет?», и свиньям было очень трудно заставить их понять, что это противоречит духу их святого Анимализма. Самые глупые вопросы из всех были заданы Молли, белой весёлой кобылкой. Самый первый вопрос, который она задала Сноуболлу, был: «Останется ли сахар после этих ваших восстаний?»