Сказка – явься! Чудо – здравствуй! - стр. 21
В шкатулке не было ни меча, ни волшебной палочки, ни какого-либо другого магического артефакта. Лежало там всего лишь простое, неприметное зеркало. Я подняла его и… вместо собственного отражения увидела его. Кумихо. Но это был не тот ужасающий зверь, которого я видела над дворцом. Перед мной стоял… одинокий, измождённый лис с огромными, полными грусти глазами. Он смотрел на меня не с ненавистью, а с какой-то тоской, словно заблудившееся дитя.
Его голос, когда он заговорил, был удивительно тихим и печальным:
– Я… я хотел лишь поделиться своей болью, – прошептал он. – Показать, как быстро ускользает радость, как ветер… Я видел, как люди забывают ценить её, как легко она теряется в суете… и я хотел… хотел, чтобы они почувствовали то же, что и я… тоску по свету… по улыбке…
Его слова поразили меня. Его зло… это был не злой умысел, а крик о помощи, попытка обратить внимание на свою боль, на своё одиночество. Он не хотел зла, он просто страдал.
Я поняла. Мне не нужно было сражаться с ним. Мне нужно было показать ему его собственное отражение – его истинное лицо, его одиночество, его тоску. Я направила зеркало на него – и Кумихо увидел себя. Его взгляд изменился, он, казалось, впервые увидел себя таким, какой он есть. И он заплакал. Его слёзы, чистые и горячие, упали на землю и… превратились в яркие, сверкающие жемчужины. Не потускневшие, а сияющие – жемчужины надежды.
В тот же миг город Сеул, казалось, озарился ярким светом. Кумихо исчез, растворившись в воздухе, словно утренний туман.
Я вернулась домой, сердце было наполненно необычайной радостью и тихой гордостью. Эта сказка, эта встреча, научили меня тому, что даже в самом большом зле может скрываться грусть, и что сострадание – самая большая, самая действенная сила в мире.
*Хон Гильдо́н. Представь себе Робин Гуда, но в Корее давным-давно. Это и есть Хон Гильдон! Он был очень сильным и ловким, как ниндзя, и боролся за справедливость. Хон Гильдон помогал бедным людям, у которых отбирали деньги и еду богатые и жадные. Он был похож на супергероя из сказки, который грабил богатых и отдавал бедным. Хон Гильдон стал легендой, и про него до сих пор рассказывают истории.
*Тхэбэкcа́н – это очень высокая и красивая гора на границе между Северной Кореей и Китаем. Корейцы считают её священной, как будто это дом богов. Представь себе огромную гору, вершина которой покрыта снегом, а на склонах растут густые леса. На вершине Тхэбэкcан находится Небесное озеро – очень красивое озеро в кратере вулкана. Эта гора – как символ Кореи, о ней сложено много легенд и песен.
*Дворец Кёнбокку́н. Представь себе самый большой и красивый дом в Корее, где жили короли и королевы много-много лет назад. Это и есть дворец Кёнбоккун! Он похож на огромный сказочный замок с красивыми садами, тайными проходами и разноцветными крышами. Если ты когда-нибудь поедешь в Корею, обязательно посети Кёнбоккун – это как будто путешествие в прошлое!
*Кумихо́ – это существо из корейских сказок, волшебная лиса с девятью хвостами. Представь себе хитрую лисичку, которая может превращаться в красивую девушку! Кумихо часто изображают обманщицами, которые соблазняют мужчин, чтобы украсть их жизненную силу или съесть их печень (бррр!). Но иногда кумихо могут быть и добрыми, помогая людям. В общем, кумихо – это как оборотень, только вместо волка – лиса, и у неё целых девять хвостов!