Путь к счастью - стр. 7

(О чём не говорил Конфуций)

Лянь Чжун-фу из Чанчжоу добросовестно трудился,

Всю жизнь добро всем делал, и свою жизнь уже прожил,

Ни положения и ни богатства не добился,

И на закате жизни результаты подытожил.

Кроме плохой одежды ничем больше не владея,

Он недовольство стал высказывать жене сердито:

– «Всю жизнь я уже прожил, детей даже не имея,

Вот умираю, богами на небесах забытый.

Когда умру, ты не клади в гроб, дай мне время прежде,

Я, обретя дух, вознесусь на небо, встречусь с богом,

Спрошу его, зачем он в состоянии убогом

Держал всю жизнь меня, не оправдав мои надежды».

Прошло три дня и тело Ляна ожило вдруг снова,

Сказал жене: «Я умер, оказавшись за оградой,

У них обитель для меня уже была готова,

Но я сказал им, что мне встретиться с судьёю надо.

Я слышал, здесь наказывают иль вознаграждают,

В зависимости от того, был добрым иль злодеем,

К судье пусть поведут меня, ведь он один решает,

Что заслужил я, жизнь пожив всю, счастья не имяя.

Хочу я, чтобы справедливость восторжествовала,

Ведь мы живём не только для каких-то злоключений,

Жизнь честно я трудился, горя испытал немало,

Пусть объяснит мне, за что вынес столько я мучений».

Сопровождающий чиновник молвил с сожаленьем:

– «Средь мёртвых недовольных много – умер кто с обидой,

Имеете вы право высказать своё здесь мненье,

И чтобы не было у вас обиженного вида

Вас в Царстве мёртвых выслушают, во всём разберутся,

Определят, чем были заняты в земной юдоли,

При жизни с ближними в какой вы выступали роли,

И если были вы добры, вам блага воздадутся».

– «Но чем я заслужил судьбу несчастную такую, –

Воскликнул Лян, – и чем я перед Небом провинился» ?!