Практический курс итальянского языка. Продвинутый этап обучения - стр. 46
b) Hai trovato l'anima gemella?
Cari amici del Toro, generalmente voi non siete fra quelli che si buttano fra le braccia del primo (della prima) venuto, ma quasi sempre sapete quello che fate. Alcuni di voi hanno delle inclinazioni artistiche in un campo о nell'altro: questi dovrebbero cercare l'anima gemella fra i nati nel Cancro, nei Pesci о nella Bilancia, che sapranno comprenderli e completarli.
Altri di voi aspirano ad avere una bella casa da arredare e da vivere insieme all'anima gemella: questi troveranno sicuramente il partner ideale fra le Vergini, о il Capricorno, о fra quelli del loro stesso segno.
I Se è un Cancro che volete sedurre, fate in modo che vi confidi le sue speranze in una situazione romantica, magari a lume di candela о in riva al mare.Pesci invece amano avere mille premure per il proprio compagno о per la propria compagna e così saranno felici di aiutarvi se sarete malati о se avrete problemi.
La Bilancia invece idealizza, vuole essere amata, con lei bisogna essere gentili, discreti, tutti sfumature, fiori, poesie. È molto indecisa ed influenzabile, anche se il suo amore è sincero e profondo.
II tipo Vergine, invece, è schivo ed abitudinario e si innamora quasi senza rendersene conto, cercando sempre le affinità spirituali.
Infine se è un Capricorno quello che avete scelto allora il volerlo conquistare sarà una vera e propria impresa, perché i nati sotto questo segno si controllano molto e prima di dichiararsi о di lasciarsi andare sarà necessaria tutta la vostra costanza.
Il mese dì maggio – detto così in onore della dea Maia (mitol.) 48. Leggere e tradurre in russo:
Maia
Figlia di Atlante e dell'oceanina Pleione, la maggiore delle Pleiadi[14]. Amata da Zeus[15], generò Ermes[16]. Lo stesso nome aveva anche un'antica divinità italica (indicata anche come Maiestas), alla quale era consacrato il mese di maggio.
49. Da prendere nota delle festività italiane (ufficiali, religiose e popolari):
1. Calendario 2008 Maggiogiovedì — Festa del Lavoro
2. venerdì – s. Atanasio
3. sabato – ss. Filippo e Giacomo
4. domenica – Ascensione del Signore
5. lunedì – s. Pellegrino
6. martedì – s. Giuditta
7. mercoledì – s. Flavia
8. giovedì – s. Vittore
9. venerdì – s. Gregorio V.
10. sabato – s. Antonino (Festa della mamma)
11. domenica – Pentecoste
12. lunedì – s. Rossana
13. martedì – s. Emma
14. mercoledì – s. Mattia apostolo
15. giovedì – s. Torquato
16. venerdì – s. Ubaldo
17. sabato – s. Pasquale
18. domenica – ss. Trinità
19. lunedì – s. Pietro di M.
20. martedì – s. Bernardino da S.
21. mercoledì – s. Vittorio
22. giovedì – s. Rita da Cascia
23. venerdì – s. Desiderio
24. sabato – B.V. (BenedettaVergine) Maria Ausiliatrice
25. domenica – Corpus Domini
26. lunedì – s. Filippo Neri
27. martedì – s. Agostino
28. mercoledì – s. Emilio
29. giovedì – s. Massimino
30. venerdì – s. Ferdinando
31. sabato – Visitazione S. Vergine
50. Spiegare in italiano la seguente situazione:
– Quando mi chiede se c'è, si riferisce al suo spirito о al suo corpo?
Capitolo III
Perfezioniamo il nostro italiano
TESTO
Leonardo Sciascia. L'esame
Leonardo Sciascia[17]. L'esame
«Via» e «basta» erano le uniche parole italiane che l'uomo pronun-ciasse senza accento. Era un uomo alto, rosso, con gli occhi chiari, i capelli biondi, svizzero di Zurigo. Si chiamava Blaser ed era arrivato in Sicilia per reclutare mano d'opera femminile: ragazze che avessero più di diciotto e meno di trent'anni. Girava per i paesi della provincia con automobile e autista presi a nolo. L'autista si era appassionato a quel lavoro e seguiva con partecipazione gli esami a cui lo svizzero sottoponeva le ragazze da ingaggiare. Ad ogni paese si ripeteva la stessa scena: pareva che persino le ragazze fossero sempre le stesse, da un paese all'altro. Una ventina di loro, di solito accompagnate dalle madri, aspettavano in sacrestia