Пословицы народов мира в стихах - стр. 7
(265)
50. An hour in the morning is worth two in the evening.
(266)
51. If two do the same it is not the same.
(275)
52. Man proposes, God disposes
(279)
53. What must be, must be.
(281)
54. The difference between tweedledum and tweedledee.
(284)
55. As you sow, you shall mow
(285)
56. What is lost, is lost.
(288)
57. Like begets like.
(164)
58. No man is wise at all times.
Арабские пословицы
Армянские пословицы
(29)
Белорусские пословицы
(1)
1. У хвацкага атамана і я не паганы.
2. За ваяводам гожым усё зможам.
(2)
3. Надвое бабка варажыла, а ў вадно месца палажыла.
(3)
4. Бяда ды мука – тая ж навука.
5. Галеча ды голад пагоняць на холад.
(4)
6. Бяднейшы – не канечне дурнейшы
(7)
7. Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці.
(8)
8. Хто сам сябе сцеражэ, таго й Бог беражэ
(9)
9. Бачыць вока, але ляжыць высока.
(10)
10. Каб свiнне poгi – нiкому б не было дарогi.
(171)
11. Загляне сонца i у наша ваконца.
12. Калісьці і наш Бог праспіцца
(17)
13. Калi улез у дугу – не кажы «не магу».
(18)
14. Будзем вучыцца, пакуль сьмерць лучыцца.
(19)
15. Да званіцы падняўся, а без розуму застаўся;
16. Рост чалавечы, а розум авечы.
(21)
17. Жарты нічога не варты, але часам праўдзяцца.
(22)
18. Сядзьма на калодзе, пагаворым аб прыгодзе.
(27)
19. Чужыя грахі перад вачыма, а свае за плячыма.
(29)
20. Сей у пару – збярэш хлеба гару.
(30)
21. Усё добра, што ў меру, а што зашмат, тое не ў лад.
22. З вялікае яды няма наўды: не забагацееш, а апузацееш.
(32)
23. Пазнаюць нашу дачку і ў андарачку.
Андарак – белорусская домотканая полосатая материя, из которой шьют одежду – юбки и кофточки.
(33)
24. Жыве кулік, дзе прывык, і кожны роднае балота хваліць.
(34)
25. Будзе час – будзе і квас, не ўсё за раз.
(35)
26. Знай каток свой куток.
(36)
27. Усякi гад на свой лад.
(37)
28. Вольнаму воля, шалёнаму поле.
(38)
29. Дзе збяруцца, там смяюцца.