Пословицы народов мира в стихах - стр. 5
272. Цель оправдывает средства
273. Цыплят по осени считают
274. Человеку свойственно ошибаться
275. Человек предполагает, а Бог располагает
276. Человек сам кузнец своего счастья
277. Человек человеку волк
278. Чем богаты, тем и рады
279. Чему быть – того не миновать
280. Черного кобеля не отмоешь добела
281. Что в лоб, что по лбу
282. Что в сердце вариться, на лице не утаится
283. Что написано пером, не вырубить топором
284. Что посеешь, то и пожнёшь
285. Что с возу упало – то пропало
286. Шила в мешке не утаишь
287. Щи да каша – пища наша
288. Яблоко от яблони недалеко падает
289. Я знаю, что я ничего не знаю
290. Язык мой – враг мой
291. Яйца курицу не учат
Пословицы в стихах, оригиналы и перевод
Азербайджанские пословицы
(55)
1. Gəldi əcəl, vermədi məcəl.
(97)
2. Döymə özgə qapısını, döyərlər sənin qapını.
(116)
3. Olan olub, keçən keçib.
(190)
4. Biri işləyir, on biri dişləyir.
Албанские пословицы
(56)
1. Me thënë e me të bërë shkon në mes një lum i tërë.
(90)
2. Nga dy të vështira, më e lehta, më e mira.
(121)
3. Jo si cjapi te kasapi.
(128)
4. Mos nxirr vrerë prej goje të hidhërohesh, po nxirr sheqer të ëmbëlsohesh.
(131)
5. Me mirë një vezë sot se një pulë mot
(134)
6. Tek nusja hanë e pinë, te dhëndrri gja nuk dinë.
(140)
7. Ay që të do, të qorton, ay që nuk të do, të lëvdon.
(250)
8. Kënga për darkë, brenga për drekë.
(259)
9. Ur ngjite përpjetë, shiko dhe tatëpjetë.
(265)
10. Edhe vali je, shiko ku ishe dje.
(270)
11. S’jepet një pelë për një thelë.
Английские пословицы. English proverbs
(2)
1. We shall see what we shall see.
(6)
2. When the cat’s away the mice will play.
(7)
3. No sweet without sweat.
(7)
4. No pain, no gain.
(15)
5. East or West, home is best.
(23)
6. Little strokes fell great oaks.
(30)
7. Too much of a good thing is good for nothing.
(31)
8. All is well that ends well.
(41)
9. A man can do no more than he can.
(43)
10. Where there’s a will, there’s a way.