Переводчик - стр. 6
Пынар дали поговорить с адвокатом и увели. Решение выдадут на руки, и его нужно будет перевести. Об этом Автандил Исмаилович не упоминал. В коридоре к Косте подошел следователь и попросил ненадолго задержаться. Сказал, что все оплатит. Возможно, сейчас состоится еще одно слушание. Об этом Исмаилович тоже ничего не говорил. Надо, значит надо. Без проблем. Странное дело, но уходить ему не хотелось. Не мешало бы набрать Ваню, успокоить насчет машины. Это если он еще не заявил об угоне. Мысли Константина путались. Можно было бы списать все на стресс, не каждый день видишь женщин за решеткой, да еще и таких, которые кого-то убили. Но волновала его вовсе не эта женщина, а другая – та, что была в мантии, имени которой он до сих пор не знает.
В коридоре перед залом судебных заседаний сидит адвокат, она ждет того самого решения. Костя умостился рядом.
– Вы тоже ждете?
– Да. Канцелярию. Копию решения.
– Ну и работа у вас! Знаете, я здесь впервые. И часто такое бывает?
– Что именно?
– Ну, убийцы?
– Разбирательство же будет.
– Да, это понятно. Это я так, не очень ориентируюсь пока. А скажите, судья, которая у нас была, которая это все… как ее зва… ее фамилия? Она…
– Романцева Наталья Константиновна.
– О, спасибо большое! – записывает в телефон.
– Одна из адекватных в этом суде.
– А бывает как-то иначе? – удивился Костя.
– О, сколько угодно, – адвокат хмыкнула.
– Мне она тоже очень понравилась. Очень!
Теперь он узнал то, что хотел. Только Костя открыл своего Пелевина, как в этот самый момент заметил судью Наталью Романцеву. Она спускалась по лестнице. И тоже его заметила. Он сразу же захлопнул книгу и вскочил.
– Вы еще здесь?
– Следователь сказал ждать, еще одно слушание возможно бу… – Костя чувствовал, что краснеет, а она это видит!
– Сегодня не будет. В понедельник. А идемте-ка со мной, подпишите явку на следующее слушание.
О понедельнике они с Исмаиловичем не договаривались. И у Кости планы – договоренность с родителями, но он даже не заикнулся об этом. Просто шел за ней. Она обернулась.
– Как язык выучили? – спрашивает.
– Учил пять лет, вот и выучил, – почему-то дрожащим голосом отвечает.
– Я вот тоже учу английский. Пытаюсь.
Они шли уже по коридору. Больше она ничего не говорила. Только в приемной напомнила помощнице про уведомление и скрылась за дверью своего кабинета. Костя поставил подпись и вышел в коридор. Он стоял под именной табличкой золотистого цвета с номером комнаты. У него снова звонил телефон. Не Ваня, следователь ждет его на улице.
– Переносится. На понедельник. Здесь, в то же время. За сегодня сколько мы должны?
Они отошли в сторонку. «Вознаграждение за выполненный перевод» – кажется, так сказала Наталья Константиновна, зачитывая ему его права и обязанности.
– Да… как считаете нужным, – махнул рукой Костя.
– Не, так не пойдет. Начали мы в девять. Сейчас у нас…
– А давайте за час и все.
– Точно?
– Да.
– Ну спасибо! Держи-ка. На связи тогда.
Следователь пожал Косте руку и ушел. Сколько именно времени он провел в суде, Автандилу знать не обязательно. Костя вернулся к машине. Впереди припарковался Land Rover, а сзади подпер Hyundai. Картина та еще. Нужно как-то выехать. Самое время набрать друга.
Костя вернулся домой. Родителям сообщил, что на понедельник их сюрприз отменяется. У него работа. Не в театре, а снова в суде, с самого утра. До понедельника еще целый выходной. На читку пьес, где обычно бывал по воскресеньям, Костя решил не идти. Не хотелось. Весь день просидел в своей комнате, пытался писать. Долго не мог уснуть. Все прокручивал минувший день и с нетерпением ждал следующего. Время тянулось мучительно медленно.