Переводчик

Книга рассказывает о молодом переводчике по имени Костя, который работает в турецком ресторане и мечтает о карьере в театре. Несмотря на окончание филологического факультета и изучение турецкого языка, чтобы не разочаровать родителей, его истинная страсть заключается в театре. Однако жизнь Кости проходит в промежутках между переводами и работой в различной офисной среде, что приводит его к раздумьям о том, чем он действительно хочет заниматься. Сюжет книги разворачивается на фоне неудачного опыта Кости на курсах по турецкому языку, где беспощадный куратор заставлял студентов учиться под давлением. Взойдя на сцену мечты, Костя впервые испытывает прилив вдохновения после успешной премьеры в театре, но это счастье оказывается обманчивым: он просыпается в гримерке с миксером в руках – это всего лишь сон, лишающий его уверенности и радости. Когда Костя заканчивает курсы, ему предлагают работу в строительной компании, но находит свое место в переводческом агентстве. Однако судьба снова вмешивается, когда его бывший куратор просит помощника в суде, что ставит Костю в неловкое положение, особенно в такой праздничный день. Этот неожиданный телефонный звонок напоминает ему о его прошлом, вызывая у него сомнения и разочарование в текущем положении. Костя теряет время, гоняясь на машине в суд и сталкивается с женщиной, которая помогает ему с ориентацией, что становится началом нового пролога в его жизни. Он решает сосредоточиться на театре, но его темное прошлое в виде кураторов и строгих оценок продолжает его преследовать, заставляя задуматься о том, как он может совмещать свою настоящую страсть с реальностью. В ходе событий Костя оказывается вовлеченным в судебные дела. Он случайно становится переводчиком для турецкого гражданина, который был оштрафован за вождение в состоянии алкогольного опьянения. Работа, выполненная на благотворительной основе, приносит ему чувство удовлетворения и небольшое вознаграждение, позволяя осознать важность своей роли в судебных процессах. После успешного перевода он начинает работать в юридической конторе неподалеку от суда, где понимает, что не все клиенты действуют чистоплотно, но благодаря адвокату Кристине справедливость восторжествовала, несмотря на присутствие сомнительных ожиданий. Костя и его друг Ваня обсуждают вопросы судебной системы и роли адвокатов. Ваня считает, что адвокаты спасают людей, тогда как Костя сравнивает их с судьями, заявляя, что не все судьи коррумпированы и действуют честно. Эта дискуссия углубляет понимание персонажей о мире вокруг них и вызывает размышления о сложностях правосудия. Сюжет получает новый виток, когда Костя оказывается вовлеченным в резонансное дело, связанное с его любимым режиссером. Он испытывает сильные чувства к этому делу, так как верит в правду и справедливость, и даже ставит под сомнение свою собственную нервную систему, активно размышляя о действиях и последствиях. Как только он читает стихотворение о "Переводчике", его внимание переключается на адвоката Наталью Романцеву, и он начинает понимать, что именно в сфере адвокатуры он видит возможность своей реализации. Таким образом, книга охватывает темы мечты, разочарования, поиска своего пути и стремления к правде через призму судебной системы и театрального мира. Костя продолжает исследовать свою новую реальность, соединяя свою страсть к театру с неожиданной ролью переводчика и наблюдателя в судебных делах, что делает его внутренний путь более насыщенным и глубоким. Адвокаты становятся важной частью его жизни, связывая его с новым миром, который он теперь готов изучать и понимать.