Осторожно, эльфы! Руками не трогать! - стр. 16
– Не бойтесь, мы уйдем сразу же, как только король вас расспросит, – наклонился к ней мистер Эльф.
Опять прочитал мысли! Да еще какие!
Яна ответила яростным взглядом и интенсивным потоком сознания, из которого нелюдь мог почерпнуть много интересных подробностей о своей персоне.
Сначала он отшатнулся, ошеломленный таким невербальным отпором, но потом взял себя в руки и сухо заметил:
– Ну что ж, если вы против, мы вполне можем остаться до конца аудиенции.
«И осквернить ваши теплые полы?» – подумала Яна.
Мистера Эльфа явно смутила столь физиологичная шутка, но отвечать он не стал, так как вслух пленница не сказала ни слова.
Король и королева тем временем церемонно сели на свои места, и по взмаху руки эльфа в сюртуке цвета майского жука двое стражей вывели вперед давешнего актера. Он единственный, кроме Яны, был в джинсах, но ростом и стройностью фигуры нисколько не уступал державшим его стражникам… и тут только до туристки дошло…
– Так он эльф?! – громко зашипела она, так что стоявшие рядом стали оборачиваться.
– И как раз молодой эльф, недавно получивший возможность путешествовать во внешнем мире.
«Ага, то-то он вез полный чемодан сувениров на родину!» – При воспоминании о бренчащем багаже с многолетним запасом виски внутри в Яне начало вскипать возмущение, но затем она припомнила кое-что еще…
– Недавно? Но он снимается в человеческих фильмах уже не меньше десяти лет!
– Десяти человеческих лет…
– Ах да! – Женщина сравнила цифру с возрастом собеседника и поняла, что, действительно, не так уж и давно. – Но как же он прятал уши?
– Молодые эльфы очень похожи на людей, и уши у них не сильно выражены, некоторым даже нет необходимости прибегать к гриму.
Тем временем обсуждаемый молодой эльф что-то возбужденно рассказывал всему королевскому двору и поминутно очень невежливо указывал пальцем на Яну.
– Что он говорит?
– Говорит, что вы подкрались к нему сзади незаметно и напали в момент перехода.
– Это я-то напала? Я незаметно кралась? Да я его несколько раз окликала, хотела вернуть это несчастное виски! – возмутилась туристка.
– Виски? Тогда понятно.
В этот момент заговорил король, и мистер Эльф умолк на пару минут, а затем перевел:
– Вот и его величество сомневается, что человек способен незаметно подкрасться к эльфу.
По залу пронесся обидный смешок – двор явно был согласен с монархом.
Актер заговорил снова, и снова его палец затрясся, указуя в сторону Яны. «Действительно молодой», – отрешенно подумала женщина, потому что больше всего бессовестный нелюдь сейчас напоминал ребенка, жалующегося маме на обидевшего его хулигана.
Мистер Эльф усмехнулся:
– А сейчас в подтверждение своих слов он рассказывает, как вы затем напали на ничего не подозревавшую мантикору, гулявшую неподалеку, и, между прочим, истребили представителя исчезающего вида.
«Вот прямо пришла злая тетя мучить милых котяток…»
Вслух же Яна сказала:
– А я его еще спасала…
Но король отреагировал на рассказ неожиданно: вдруг подскочил на ноги и уставился на пленницу таким неистовым взором, что та с перепугу решила, что и впрямь спалила личного Барсика его эльфейшества.
– П-почему он на меня так смотрит? – пролепетала женщина.
Король заговорил, очевидно обращаясь непосредственно к ней, но не думая при этом переходить на английский.