Осколки прошлого - стр. 18
Через час хозяйка подала горячее. Это была огромная сковорода риса со специями, с цыплёнком и улитками. С помощью специальной лопатки каждый положил порцию в свою тарелку; кто хотел, сбрызнул лимоном, и – принялись за еду. Вкус блюда был изумительный!
После сытного обеда подавали кофе. Дочь Кармен – Лусия поинтересовалась у гостьи, какой приготовить. Вместе с кофе поставили крепкий алкоголь и рюмки – los chupitos. Все выпили по глотку.
– Но ведь тебе за руль! – остановила Лея Алехандро.
– Глоток не имеет значения.
– А если полиция остановит?
– Правила разрешают немного выпить.
– Не может быть!
– А в России – не так? – изумился зять хозяйки Аугусто.
– Конечно, нет! На родине можно разве что понюхать алкоголь перед вождением. То есть, там есть некий допустимый уровень алкоголя, но он – ничтожный.
– А у нас допускается 0,5 промилле. Да и как не выпить un chupito после плотного обеда?!
Застольная беседа продолжилась с новыми силами.
Спустя пару часов Але предложил возлюбленной покинуть родственников и отправиться на сиесту.
– Если честно, мне тоже хочется спать – наверное, сытная паэлья спровоцировала дремоту.
– Это не паэлья, – вмешалась Кармен в любимую тему готовки.
– Как?!
– Паэлья – валенсийское блюдо. Что они туда добавляют: овощи, морепродукты… Здесь ты этого не найдёшь!
– Но как же тогда называется блюдо?
– Рис с цыплёнком и улитками.
– Просто рис?
– Я готовлю только так. И ещё с кроликом. Так и называется: Arroz con pollo y caracoles или Arroz con conejo y caracoles. Но это – не паэлья!
Вскоре Алехандро и Амелия распрощались со всеми и поехали домой.
– Господи, как же хорошо – ноябрь, а солнце светит, точно летом! У меня ощущение, что я вернулась в август! – восторгалась москвичка.
– Сейчас осень, даже приходится надевать джемпер.
– Нет, это прохладное лето! – смеялась Амелия.
– Обожаю, когда ты смеёшься, – испанец притормозил и нежно поцеловал любимую.
Сиеста прошла в получасовом сладком сне.
– Невероятно! – Лея обняла проснувшегося Алехандро. – Никогда не появлялось у меня желание поспать днём, а здесь, похоже, сонный воздух – отключаюсь мгновенно!
– Это Испания, детка.
Они начали целоваться и занялись любовью…
Вечером испанец показал своей русской возлюбленной центр урбанизации: небольшую площадь с тремя барами, аптекой, маленьким продуктовым магазином, овощной лавкой и крохотным парком.
За столиком бара сидели знакомые Алехандро. Они поздоровались и пригласили присоединиться.
– Моя девушка Амелия, – гордо представил Але, – из России, но нашёл я её во Франции.
– Очень приятно! Россия – огромная страна! – расплылся в улыбке приятель.
– Ты очень красивая, – приятным голосом проговорила его подруга. – Чем занимаешься во Франции?
– Спасибо. Работаю. Я переводчик.
– Французский, испанский и ещё русский? Как много языков!
– И английский.
– Ничего себе! Восхищаюсь такими людьми! Сама не могу осилить даже разговорный.
– А как тебе у нас? – поинтересовался мужчина. – В России всегда зима, должно быть, приятно погреться на солнышке.
– Не всегда, – засмеялась русская красавица, – у нас тоже бывает лето и довольно жаркое.
– Сколько дней длится русское лето? И на сколько оно тёплое?
– 3-4 месяца, температура воздуха может достигать 35 градусов.
– Да нет! – воскликнула испанка. – Хотя… полагаю, в Москве. А в Сибири – так там, точно, вечный снег!