Мое темное желание - стр. 30
Солоноватая капля пота стекла по лбу в глаз.
Дыши. Просто дыши, Фэрроу.
Но я не могла. Грудь сдавило. Я прикрыла рот ладонью в надежде, что тем самым заглушу звук собственного дыхания. Еще секунда тишины – и меня услышат. Непременно.
В кои-то веки меня спас пронзительный голос Реджи:
– Ох, как неловко. Если честно, полагаю, она моя.
– Нет, нет. По-моему, моя. – Тэбби локтем оттолкнула ее прочь. – Я всегда беру с собой на вечеринки пару обуви без каблука. Не знаю, в курсе ли вы, но я неплохо танцую…
– Но разве ты не помнишь, Тэбби… – Реджи опустила руку на плечо Тэбби, наверняка впиваясь акриловыми ногтями до самых костей. В ее голосе слышалась зловещая угроза. – Я тем вечером одолжила у тебя эти… кеды, потому что мои потерялись, когда я спасала раненого кролика в саду мистера Сана?
Я прикусила щеку, чтобы сдержать истерический смех. Как бы низко я ни пала, надеюсь, что никогда не стану такой же жалкой. Эта чушь в духе Золушки как раз по их части. Готова поспорить, если бы Зак принес использованную менструальную чашу и спросил, чья она, обе устроили бы ему демонстрацию, лишь бы доказать, что приходятся законными владелицами.
Вера прекратила споры, пока Реджи не вспорола Тэбби плечо.
– Это обувь Тэбиты. – Из двух дочерей Тэбби обходилась Вере дороже, поэтому она, видимо, спешила как можно скорее ее сбагрить. Она кивнула, заверяя саму себя, что приняла верное решение. – Точно ее.
Опять тишина. К сожалению для моих так называемых родственничков, Зак Сан слишком умен, чтобы повестись на их вранье. Хорошая новость для него. И ужасная для меня.
Он крепче сжал в руке кед.
– У вас есть еще дочери, миссис Баллантайн?
Я напрягла плечи.
– Что? Нет. Этих двоих более чем достаточно. Мне и с ними забот хватает. Поверьте. – Она сжала руки в кулаки. – Ха. Ха.
Снова молчание. Зак не считал нужным заполнять тишину пустыми словами. Пожалуй, это единственное его хорошее качество.
Наконец он стукнул паленым кедом Vans по столу.
– Вы уверены, миссис Баллантайн?
– Ну, я ведь знала бы, если бы в моем доме пряталась еще одна дочь, не правда ли?
Вот так ирония.
Реджи и Тэбби заерзали. Я видела это даже с такого ракурса. Тэбби прокашлялась.
Тэбита Баллантайн, не смей именно сейчас впервые в жизни проявлять честность.
– Прекрасно. – Стул Зака заскрипел по полу, когда он встал. – В таком случае обе сестры Баллантайн должны поехать со мной в полицейский участок. А вообще, так уж вышло, что окружной прокурор – мой хороший друг. Мы отправимся прямиком к нему домой. Я в любом случае собирался посмотреть его новый ремонт.
Вера расправила плечи, наконец прекратив строить из себя добрую тетушку.
– О ч-чем это вы? – С такой актерской игрой она бы не получила роль даже на стриминговой платформе.
Я часто задавалась вопросом, что же папа в ней увидел. Отчасти я вроде как знала ответ. Он хотел найти своего человека хоть в ком-то. Папа вырос в Шотландии сиротой. Переехал сюда безо всяких связей. У него не было друзей. Никого. А Вера? У нее было все. Сестры, тети, дочь – и еще одна на подходе. Очень жаль, что, обретя одну семью, он предал другую. Меня.
Зак забрал кед со стола, подцепив его указательным пальцем.
– О том, что хозяйка этой обуви пыталась украсть мою подвеску на званом вечере. А поскольку до того, как я ее купил, подвеска принадлежала вам, рискну предположить, что кто-то настолько к ней привязался, что подумал, будто сумеет безнаказанно ее выкрасть. Что ж, воровство запрещено законом во всех пятидесяти штатах. Вашим дочерям нужно преподать урок.