Мое темное желание - стр. 32
Я поняла истинный смысл слов. Объявление войны. Если он думал, что я стану сидеть и терпеть, то сильно ошибался. То, что я сносила издевательства дома, чтобы защитить свое имущество, не давало ему права делать из меня свое новое любимое развлечение. Пока папа был жив, я посвящала свою жизнь тому, что задавала своим сводным монстрам жару. Дошло до того, что Вера едва ли не умоляла меня переехать в Сеул, Реджи вручила мне брошюры всех уважаемых пластических хирургов, а Тэбби отметила на карте все популярные места для гурманов. (Я даже не знала, что она умеет читать карту.)
Я умею сражаться, Закари Сан. Жестко. Беспощадно. До крови.
– От нее можно ожидать чего угодно, – в голосе Веры слышалась злоба. – Я пыталась, мистер Сан. Правда. Но Фэрроу неисправима. Думаю, виной всему гены, доставшиеся ей от матери. Она… – Вера выдохнула, но не договорила.
– Что?
– Такая неженственная.
– Поподробнее.
– Неуправляемая, дерзкая, невоспитанная. Пацанка, – выпалила она, оскалившись. Вера захлопнула дверцу шкафчика и покачала головой. – В детстве доставляла сплошные неприятности. Представляете, ее выгнали из частной школы, когда ей было шестнадцать. Она раздавала ученицам контрацептивы экстренного действия. Бесплатно.
И сделала бы это снова. К черту патриархат. И раз уж мы об этом – Веру тоже к черту.
– Она хоть окончила старшую школу?
Да какая теперь разница?
По иронии, больше всего толка от общеобразовательной подготовки я извлекла, когда использовала свои исследовательские навыки, чтобы пробраться в твой дом.
– С трудом. – Вера всплеснула руками. – Ее отец удумал отправить ее в академию фехтования в Сеуле. В любом случае она всегда этого и хотела. Вечно смотрела на меня и моих бедных дочерей свысока. Не позволяла мне выбирать ей одежду, делать маникюр, стричь ее жуткие волосы.
– А колледж?
Вера захихикала и отмахнулась.
– Не закончила даже муниципальный. А вот Тэбита получила степень бакалавра в Колумбийском, а моя милая Реджи училась в престижном…
– Можете не заканчивать предложение. Уверяю вас, мне все равно.
Даже будь ему искренне не все равно, Тэбби на самом деле получила диплом не в Колумбийском университете. Но Колумбийский колледж Мэриленда звучал отнюдь не так впечатляюще.
Вера открыла холодильник. Что же она думала? Что я забилась между бутылкой йогурта с пробиотиками и гигантской банкой маринованного лука? Кто-нибудь, позвоните Шерлоку и скажите, что он рискует остаться без работы.
Мистер Сан был явно не так потрясен, как хотелось бы Вере, раз она приступила к следующей части выступления с притворными рыданиями, вот только не смогла выдавить ни слезинки, поэтому просто морщила нос. Вера вытерла щеку. Сухую, как чилийская пустыня.
– Она ругалась со мной из-за подвески. Проклинала на чем свет стоит. Но нам нужны были деньги. Ее покойный отец зарабатывал очень скромно, а моих девочек нужно обеспечивать, пока не поступят деньги по страховке. – Послушать ее, так Реджи и Тэбби – дети, а не дееспособные женщины за двадцать. – Мне несказанно стыдно за поведение Фэрроу.
Мне тоже стыдно. За то, что связана с этой ходячей катастрофой. К счастью, не ДНК.
Зак прервал ее стенания.
– Миссис Баллантайн?
– Да?
– Посмотрите в кладовке и избавьте нас обоих от этого мучительного разговора.
– Ох. Точно. Хорошая мысль.