Мифы Греции: Орфей и Эвридика, Сотворение мира, Персей и Медуза, Троянская война, Геракл. - стр. 5
Тартар был не просто пропастью, а царством бесконечной глубины, где скрывались тайны и страхи.
And then there was Eros, the force of love, not soft or gentle, but raw and powerful, a spark that could bind or destroy.
А затем появился Эрос, сила любви, не мягкой и нежной, а яростной и мощной, искра, способная соединять или разрушать.
Eros was the pull that made things come together, the desire that drove creation forward.
Эрос был притяжением, которое соединяло сущности, желанием, толкавшим творение вперёд.
Gaia, vast and fertile, did not wait long to act.
Гея, обширная и плодородная, недолго ждала, чтобы действовать.
From her own body, she brought forth Uranus, the sky.
Из своего тела она породила Урана, небо.
Picture him as a shimmering dome of blue, streaked with clouds and stars, stretching endlessly above the Earth.
Представьте его как сияющий купол голубого цвета, усеянный облаками и звёздами, простирающийся бесконечно над Землёй.
Uranus was not just the heavens but a living force, proud and radiant, his presence wrapping Gaia in a celestial embrace.
Уран был не просто небесами, а живой силой, гордой и сияющей, его присутствие обвивало Гею небесным объятием.
Together, they were a perfect pair – Earth and Sky, solid and boundless, touching yet separate.
Вместе они были совершенной парой – Земля и Небо, твёрдое и безграничное, соприкасающиеся, но раздельные.
Their union was the first great act of creation, a dance of opposites that gave birth to the world’s next chapter.
Их союз стал первым великим актом творения, танцем противоположностей, породившим новую главу мира.
From Gaia and Uranus came the Titans, beings of immense power and size, each one a force of nature.
От Геи и Урана произошли титаны, существа огромной силы и величины, каждое из которых было стихией.
There was Oceanus, whose waters encircled the world, his rivers and seas flowing with a restless energy.
Был Океан, чьи воды окружали мир, его реки и моря текли с неугомонной энергией.
There was Hyperion, the bringer of light, whose fiery glow lit the day and sparked the stars.