Между планетами - стр. 17
– Не надо, – покачал головой охранник.
– Что «не надо»?
– Не надо бросаться на меня. Тогда мне придется действовать решительно, а это может тебе повредить. Здорово повредить.
Казалось, он снова задремал. Дона охватила апатия. Даже если бы ему удалось прыгнуть на этого человека и, может быть, ударить его, все равно оставалось еще трое в соседней комнате. А если бы ему даже удалось убежать от них? Куда бежать в незнакомом городе, где они все контролируют?
Однажды ему случилось увидеть, как кот, который жил на конюшне, играет с мышью. Это произвело на него сильное впечатление. Хотя его симпатии были на стороне мыши, он не сразу вмешался, чтобы спасти бедную зверюшку. Кот ни разу не отпустил мышь дальше, чем на расстояние вытянутой лапы. Теперь Дон сам был мышью.
– Подъем.
Дон от неожиданности вскочил, с трудом соображая, где находится.
– Вот бы мне такую же чистую совесть, – с восхищением сказал охранник. – Это просто талант – уметь засыпать в любых обстоятельствах. Пошли. Босс требует.
Дон последовал за охранником в гостиную. Там не было никого, кроме второго охранника. Дон осмотрелся и спросил:
– А где доктор Джефферсон?
– Не беспокойся о нем, – сказал охранник. – Лейтенант не любит, когда его заставляют ждать.
Он направился к двери.
Дон не проявил желания следовать за ним, и охранник тронул его за локоть. Руку пронзило болью до самого плеча, и Дон стронулся с места. Снаружи стоял автомобиль с ручным управлением, размерами больше, чем автоматическое такси. Один полицейский занял место водителя, другой велел Дону сесть на заднее сиденье. Дон забрался туда, хотел повернуться и обнаружил, что не может. Он не мог даже поднять руки. Любое движение требовало заметного усилия, словно на Дона навалили гору одеял.
– Спокойнее, – посоветовал охранник. – В борьбе с этим полем можно растянуть связки, а толку не добьешься.
Дону пришлось смириться. Что бы ни представляли собой эти невидимые обручи, чем сильнее он старался высвободиться, тем крепче они его сжимали. Но если он сидел неподвижно, то не чувствовал их.
– Куда вы меня везете? – спросил он.
– А ты не знаешь? Конечно, в городское управление ИБР.
– Зачем? Я ничего плохого не сделал.
– В таком случае ты там не задержишься.
Автомобиль остановился в большом зале-гараже, все вышли и встали перед дверью. У Дона возникло ощущение, будто их кто-то рассматривает. Вскоре дверь открылась, и они вошли.
Здесь просто разило бюрократией. Они прошли по длинному коридору, минуя бесчисленные канцелярии, заполненные служащими, письменными столами, операторами телетайпов, аппаратами для сортировки досье. Лифт поднял их на другой этаж. Они прошли еще несколько коридоров и остановились у нужной двери.
– Входи, – сказал охранник.
Дон вошел. Дверь за ним захлопнулась, оставив охранников снаружи.
– Садись, Дон.
Это оказался старший в четверке. Сейчас он был в мундире офицера полиции безопасности и сидел за подковообразным письменным столом.
– Где доктор Джефферсон? Что вы с ним сделали?
– Я сказал «садись».
Дон не двинулся с места. Лейтенант продолжал:
– Зачем усугублять свое положение? Ты же знаешь, где находишься, знаешь, что я могу принудить тебя любым способом – каким заблагорассудится. А некоторые из них очень неприятны. Садись, пожалуйста, избавь от хлопот и себя, и меня.