Между планетами - стр. 18
Дон сел и сразу же сказал:
– Я хочу увидеться с адвокатом.
Лейтенант покачал головой. Он походил на усталого, доброго школьного учителя.
– Мальчик, ты начитался детективных романов. Если бы ты вместо этого изучал диалектику истории, то понял бы, что логика правопорядка всегда сочетается с логикой силы, как именно – зависит от характера культуры. Каждая культура следует собственной логике. Мысль понятна?
Дон не решился ответить. Офицер продолжал:
– Ну неважно. Дело в том, что твое требование насчет адвоката устарело по крайней мере на два столетия. Слова отстают от действительности. Будет тебе адвокат – или леденец, смотря, что ты предпочитаешь, – но после допроса. На твоем месте я взял бы леденец. От него радости больше.
– Я не буду разговаривать без адвоката, – твердо ответил Дон.
– Вот как? Жаль. Планируя наш разговор, я отвел двадцать минут на всякую ерунду. Ты истратил из них уже четыре… нет, пять. Когда истекут следующие одиннадцать минут и ты обнаружишь, что выплевываешь зубы, вспомни, я не желал тебе зла. А заставить человека заговорить можно многими способами. И каждый имеет своих твердых приверженцев. Есть, например, химические средства: скополамин, пентотал натрия и еще дюжина новых и сравнительно безвредных веществ. Иногда применялся даже алкоголь, и с большим успехом. Мне не по душе химия – она оказывает воздействие на интеллект и засоряет разговор фактами, которые меня не интересуют. Ты очень удивился бы, узнав, сколько всякой чепухи скапливается в человеческом мозгу. Существует еще гипноз и его разновидности. Есть искусственное создание психофизической зависимости, например – морфием. Кроме того, никто не отменял и воздействие по старинке – болью. Я знаю одного искусника – полагаю, сейчас он здесь, в этом здании, – который весьма успешно умеет допрашивать даже в том случае, когда человек наотрез отказывается говорить. Причем это отнимает у него минимум времени, и пользуется он только своими руками. Кроме того, примерно в этой же категории бытует другой старинный способ, когда применяют силу или боль, но не к допрашиваемому, а к другому лицу, причем допрашиваемый не может допустить, чтобы тому причинили боль. Обычно используют жен и детей. Кстати, этот метод к тебе применить трудно, поскольку твои близкие родственники – на другой планете. – Офицер взглянул на часы и добавил:
– Остается тридцать секунд, Дон. Может, начнем?
– Да?.. Но это вы использовали все время. Я не произнес ни слова.
– Мне некогда быть справедливым. Сожалею. Однако, – продолжал офицер, – мои возражения относительно последнего метода не подходят для твоего случая. За короткий промежуток времени, что ты пребывал в прострации в квартире доктора Джефферсона, мы сумели установить, что есть-таки существо, отвечающее необходимым требованиям. Ты будешь отвечать на наши вопросы и не позволишь, чтобы этому существу причинили боль.
– Да ну?
– Это пони по кличке Ленивчик.
Дон был потрясен.
– Раз ты упорствуешь, – продолжал лейтенант, – мы можем сделать трехчасовой перерыв и доставить лошадь сюда. Это может оказаться интересным, поскольку, по-моему, в подобном воздействии никогда не участвовала лошадь. Насколько я помню, у них очень чувствительные уши. С другой стороны, должен сказать, что если нам придется пойти на такие хлопоты, то, конечно, мы не станем тратиться еще и на то, чтобы отсылать лошадь обратно, а просто отправим ее на бойню. Лошадь в Нью-Чикаго – сущий анахронизм. Как ты полагаешь?