Лилии полевые. Серебряный крестик. Первые христиане
1
Рахиль – в Ветхом Завете – одна из двух жен патриарха Иакова.
2
Иаков – библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых.
3
Вениамин – младший сын патриарха Иакова и Рахили (библ.).
4
Эфрафа (с евр. плодоносная земля) – местность близ Вифлеема.
5
Магдалы – древний галилейский город, упоминаемый в Библии как родина Марии Магдалины.
6
Триклиниум – в древнеримской архитектуре обеденный зал с тремя ложами для возлежания во время трапезы.
7
Очищение – обряд омовения в иудаизме, который был установлен по завету Моисея для очищения от ритуальной нечистоты; источн. нечистоты могли быть лица, страдающие определен. заболеваниями, женщины после родов и т.п., передающие нечистоту другим людям и предметам через продукты. «Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; и, придя с торга, не едят, не омывшись» (Мк. 7, 3-4).
8
Иегова – одно из основных имен Бога (устаревш.) в иудаизме.
9
Ibis ad crycem! – в переводе с латыни означает приговор судьи: «Ты взойдешь на крест».
10
Лифостротон – каменнный помост в Иерусалиме, на котором Понтий Пилат судил Иисуса.
11
Автор написал это повествование к началу ХХ века.
12
Либитина – в римской мифологии богиня смерти, богиня погребения усопших.