Летопись Кенсингтона: Кенсингтонский народный фольклор - стр. 38
– Хра!
– Ладушки!
Потом Фредди позвонил Ринго.
– Хелло, Ринг! Я слышал, тебя грабанули? Нехорошо. Я вот чего. Взаймы брать будешь?
– Спасибо, меня уже ограбили.
– Да не. Я много не сдеру. Я же честный, ты знаешь.
– Я тебе ничем отдать не смогу. У меня ничего нет!!!
– Пс-с, от кого я это слышу? да ты за один день половину штрафами наберешь!
– И верно! По рукам!
Вот так Фредди охмурил пол-Кенсингтона и споткнулся только на Дэвиде Боуи.
– Джонс! Это Фред. Хочешь взаймы?
– Без отдачи?
– Обижаешь! Фирма солидная. Тебя ведь обчистили, верно?
– А ты откуда знаешь?
– Так ведь это, что я – лишний? Меня же тоже ограбили! Все из квартиры вынесли! Только записку оставили: «Жир!»
– Спасибо, обойдусь! Найду денег.
– А откуда ты денюшки возьмешь?
– Места надо знать!
– Да мне тоже надо! Не хватает до мильена! Гррмм…
– До чего?
– Даже лимон, говорю, не могу купить! Авитаминоз у меня.
– Ну ты совсем нищ! Ведь пять штук на десятку!
– Где я тебе выгрызу десятку-то?
– Ну, ладно. На углу Ягуляр и Филхам справа третий столб, постучи и потребуй свое!
Фредди для страховки позвонил Брайану, и они вместе отправились по указанному маршруту. Не доходя до столба, Фредди прошептал Мэю на ухо:
– Брай, друг мой! Пойди к тому столбу, постучи, и что будет – расскажешь.
Брайан послушно подошел к столбу, постучал, в столбе открылось окошечко, оттуда высунулась рука и протянула Мэю пухлую пачку купюр. Брайан потрещал кредитками, махнул Фредди рукой и уплелся куда-то в сторону Оксфорд-стрит. Фредди разинул рот от радости, подбежал к столбу, постучал, и —
– БАБАХ!!!
Согласитесь – досадно, когда вместо денег получаешь по кумполу, да еще с оттяжкой.
На следующий день Фредди приплелся к Боуи, выл и ныл, стонал и вздыхал, пока Дэвид сквозь зубы не проговорил;
– Ладно, пускуля! Слушай и запоминай. И не вздумай записывать, – предупредил он, глядя, как Фредди вынул блокнотик, – съедят. Итак, пойдешь прямо по Стрэнду, через восемнадцать кварталов повернешь направо, там будет овощной магазин. Пройдешь через черный ход и задворки, выйдешь в переулок. Не доходя полквартала до угла, будет большое здание. Ты его обойдешь, за ним будет флигель. В этом флигеле – третий этаж, четвертый сектор налево, триста двадцать пятая комната. Через нее пройдешь в кладовку. Там справа будет окошечко, ты скажешь пароль: «Ринго – гад ползучий», плюнешь туда, повернешься на сто восемьдесят градусов напротив будет другое окошко, оттуда тебе дадут.
Фредди подпрыгнул выше крыши, изрыгнул победный вопль и кинулся по указанному адресу. Он напряженно считал кварталы. Он подрался с продавщицей овощного, не пускавшую его на задворки. Он сражался с крысами у входа во флигель. Он заблудился внутри оного, ища сектор и комнату, нужную ему. И, наконец…
– Ринго – гад ползучий! Тьфу!
– Хрясь!!!
– Уух ты!
Тяжело пошатываясь, тряся головой и невнятно бормоча: «Денежки тю-тю, головка бо-бо», тащился Фредди с третьего этажа с огромным фингалом под глазом. Выйдя из флигеля, он прошел три шага, осмелился наконец открыть второй глаз полностью – и так закричал: «Ма-Га-Дун!», что все, кто был в тот момент посреди Кенсингтонского рынка, обернулись на него, осуждающе поцокали языками и отправились дальше по своим делам. А дело в том, что Боуи, пользуясь Фредовой жадностью и рассеянностью, дал ему точный адрес закусочной, где обычно находился Ринго, и которую все в Кенсингтоне знали. Знал и Фредди. Но такого он от Дэвида не ожидал! Поэтому пошел и сломал Боуи дверь. А когда в больнице отлежался, то со злости забрал у кенсов их же денежки, да еще и с процентами! Во как!