Крепкий керосин принцессы Беатрикс - стр. 18
– Смотри, Трикс. Тут же написано: Жасыл! Дияредаян кетиниз! – он водил своим железным когтем по записям. Я вежливо изображала внимание, хотя и не видела в чёрных каракулях никакого смысла.
– Мукият боялнган! – важно кукарекал чешуйчатый и косил глаза на пустую баночку. Пыльное стекло оставалось пустым. – Ни черта не понятно, Трикси!
– Не надо было есть того колдуна, – заметила я. – Он бы нам всё перевёл.
– Ты же видела, он хотел ударить меня своей палкой! – виновато потупившись, пожаловался Ва. Я вздохнула. Ну да, ну да. Пытаться нанести бронированному страшиле вред палкой мог только самый отмороженный оптимист.
Откровенно говоря, я сдалась первой, всё равно у нас ничего не выходило. Магия отказывалась совершаться, вино – обращаться в воду, а морковный с'мгончик – наполнять баночки. Но упрямый чешуйчатый ещё помучил меня пару недель, прежде чем интеллектуальные упражнения ему целиком и полностью наскучили.
В конце концов, я забираю у м'техника сигу и пробую вдохнуть дым, несмотря на предупреждения, что этого не стоит делать. Пробую и тут же зарекаюсь проводить эксперименты. Меня начинает тошнить, я кашляю. Дыхание перехватывает, и мне кажется, что я сейчас лопну. Из глаз и носа течёт. Никакого «в порядке», как обещала песня, почти отпустившее похмелье тут же становится только хуже. У меня начинает болеть голова.
– Мерзость, фу! – кашляю я. Фогель неуважительно смеётся, мне хочется достать посох и проделать дыру в его симпатичной башке, но потом я передумываю – сама виновата. Совершила очередную глупость. Всё это срочно нужно запить. Я поднимаюсь и приношу пару бутылок из своих запасов. На одной из них зелёная этикетка, на другой – белая. У содержимого, на мой взгляд, разницы никакой. Тем не менее, колдун говорит, что зелёная лучше. Так написано на этикетке. Чёрными буквами, похожими на павуков. Мне всё равно, знаков на ней я не понимаю.
– Твоё здоровье, Фогель, – произношу я тост. Он желает мне того же и прихлёбывает из горлышка. Холодное вино вымывает остатки отвратительной сиги м'техника. Бутылка в моей руке идёт мелкими каплями. Удивительное изобретение – это вино – ответ на все вопросы в мире. Им можно решить любую проблему: грусть, тоску, безысходность. Универсальное лекарство от всех хворей. Естественно, необходимо пить только с зелёной этикеткой, надо запомнить – раньше я не обращала на цвет никакого внимания.
Над нами медленно ползёт пульсирующее солнце. Я икаю, мир кажется большим, а я маленькой. Потом он, скорее всего, станет огромным, а я стану никем. Стану совсем крошечной и растворюсь в Долине без остатка, будто зов Штуковины, который оборвал Фогель, был той пуповиной, которая меня удерживала. Теперь в моей голове тихо. Может, это и правильно? Может, так было задумано первоначально? Жить в полной тишине. А какой-то мерзавец просто колданул меня? Меня – Беатрикс, Первую принцессу Мусорной Долины. Обрадованная этой теорией, я толкаю м'техника в бронированное плечо: давай ещё споём, дорогой Фогель? Он пьяно мне улыбается и невпопад утверждает, что зелёная этикетка лучше. Дурачок. Разницы никакой. Он спорит со мной, рассказывая про какие-то деньги, вроде как зелёная стоит дороже, а потому и лучше. Мне хочется доказать обратное, но нас прерывают. С Ва всегда так, нельзя ничего загадывать наперёд.