Королева воздуха и тьмы - стр. 82
– О’кей, – сказал Кит. – Сперва нужно сделать рычажный ключ из бумажной скрепки.
– Что-что мы должны сделать? Из чего? – Дрю заправила волосы за уши и уставилась на Кита с ужасом и восхищением.
Оба сидели на одном из длинных библиотечных столов, вооружившись замком и кучей скрепок.
– Только не говори мне, будто не знаешь, что такое скрепка, – Кит закатил глаза.
– Разумеется, знаю, – огрызнулась Дрю. – Вот они. Но что мы будем из них делать?
– Я покажу. Возьми скрепку.
– Взяла.
– Согни ее в форме буквы «L». Вот. Прямая часть – сверху. Молодец.
Дрю сосредоточенно нахмурилась. На ней была черная футболка с надписью «Из-за гроба» и треснутым могильным камнем.
Кит взял еще одну скрепку и полностью ее выпрямил.
– Вот это, – сказал он, – твоя отмычка, а то, гнутое, – рычажный ключ.
– О’кей, – сказала она. – Так как вскрывать замок?
– Попридержи коней, – расхохотался Кит. – Ладно, бери замок. Теперь вставляй рычажный ключ в нижнюю часть скважины, которая называется линией сдвига.
Дрю сделала, как ей сказали – высунув для верности язык. Ни дать ни взять школьница над учебником.
– Теперь поверни в том направлении, в котором будут открывать замок. Нет, не налево. Вот сюда. Да, так. Теперь возьми отмычку в левую руку.
– Черт, погоди, – она рассмеялась. – Я запуталась.
– Ладно, давай покажу.
Он сунул вторую скрепку в замок и принялся орудовать ею, стараясь подцепить зубцы и толкнуть вверх. Отец в свое время учил нащупывать зубчики отмычкой – в этом замке их было… да, пять. Он осторожно поднял зубцы один за другим.
– Теперь поворачивай ключ, – скомандовал он неожиданно, так что Дрю даже подскочила. – Направо.
Она повернула. Дужка замка отскочила. Дрю приглушенно пискнула.
– Вот круто!
Кит ей чуть было не улыбнулся – в общем-то, ему никогда не хотелось, чтобы у него была младшая сестра, но учить кого-то всяким вещам было не на шутку приятно.
– А Тай это умеет? – спросила она.
– Вряд ли, – Кит закрыл замок и протянул ей. – Но наверняка быстро научится.
Он дал ей скрепку и пересел на стул.
– Теперь сама.
– Нечестно! – простонала Дрю.
– Не попробуешь – не научишься.
Отец всегда так говорил.
– Ты прямо как Джулиан, – проворчала Дрю, фыркнула и занялась замком. Ее ногти были покрыты облупившимся черным лаком. Кита поразило, как деликатно и осторожно она обращается с замком.
– Вот уж не думал, что меня когда-нибудь обвинят в сходстве с Джулианом Блэкторном, – заметил он.
– Ты сам знаешь, что я имела в виду, – Дрю посмотрела на него исподлобья. – Ведешь себя, как папаша.
Она повернула рычажный ключ.
– Хорошо, что вы с Таем подружились, – вдруг сказала она.
Сердце Кита резко толкнулось в ребра.
– Я хочу сказать, у него же всегда была Ливви, и друзья ему были не нужны. Такой клуб на двоих, куда никого не пускают, а потом появился ты… И вдруг ты тоже там.
Она замолчала, не выпуская замок из рук и глядя на него глазами, совсем как у Ливви – огромными, сине-зелеными, с черными ресницами…
– Что? – не понял он.
– Ну, не надо. Я слишком маленькая. Тай меня никогда не взял бы, даже если бы ты не объявился, – она просто констатировала факт. – Я люблю Джулиана. Он типа… лучший на свете отец. Ты для него всегда на первом месте. Но Тай… он всегда был моим крутым братцем. У него такие офигенные штуки в комнате, и животные его любят, и он все на свете знает…