Копия - стр. 55
Взгляд Адама моментально обратился к Саиду, предвкушая его бешеную реакцию на оскорбление: за такие слова можно было запросто лишиться языка, а то и жизни. Но Аль-Наджах смог несказанно удивить.
— Юсуф, поехали уже, — улыбнувшись, ответил Саид. — Да заката нужно успеть вернуться. Ночевать в твоем клоповнике я давно зарекся.
— Поехали, Саид, поехали, — хлопая эмира по плечу и улавливая ошарашенный взгляд Адама на себе, согласился старец.
Втроем, медленно раскачиваясь, верхом на верблюдах мужчины все дальше и дальше отдалялись от бедуинского поселения, приближаясь к неизвестности.
Постепенно сознание Адама начинало плавиться, а картинка перед глазами становилась мутной: сказывался недостаток сна, а также не подходящая для пустыни одежда и дикая жажда, мучившая эмира несколько часов сряду. Казалось, еще минута, еще бархан, и силы навсегда покинут его тело. Голоса, странные, протяжные, то ли чужие, то ли Саида и Юсуфа, эхом отдавались в голове, совершенно не откладываясь в ней.
Когда и как перед глазами Адама выросла гора, окруженная зелеными насаждениями, и была ли она на самом деле, понять он не мог. Как спустился на землю, как ощутил прохладное свежее дуновение ветра, как губ его коснулась живительная влага — все пронеслось мимо, отдельными фрагментами отпечатываясь в голове. Как и уродливая, полностью слепая старуха, костлявыми пальцами касающаяся его руки и что-то бормочущая себе под нос скрипучим, противным голосом
Адам пришел в себя чуть позже, когда сидел уже в центре шаткого, убогого шатра. Вокруг было мрачно и воняло сыростью и гнилью. Обернувшись, Аль-Ваха заметил ту самую старуху, которая, как он считал, привиделась ему раньше. Она сидела, поджав под себя ноги и скрестив на груди руки. Ее стеклянные глаза, не моргая, смотрели вперед, но явно ничего не видели. Ссохшаяся, лохматая, болезненная, она пугала своей внешностью и внушала отвращение. Вот только Саид, сидевший рядом с ней, смотрел на нее, словно на божество.
— Прошу тебя, Зухария, помоги отыскать дочь, — едва слышно умолял он.
— Ты опять все потерял, Саид, — проскрипела старуха.
— А ты снова скажешь, чтоб я отступился от поисков, Зухария? — покорно опустив взгляд, молвил Аль-Наджах.
— Ищи себе, на здоровье, — хмыкнула ведьма. — Да только от тебя ничего уже не зависит, Саид. А вот его ты привел вовремя. — Тощей, дрожащей рукой старуха безошибочно указала на Адама.
— Он знает, где твоя дочь, Саид, — просипела она. — То, что ты однажды потерял, он нашел.
Адам лишь непонимающе помотал головой: нет, он не знал, где пряталась Алия. Слова старухи казались ему бредом. Да и кто она вообще такая, что позволяет себе отвечать за него?!
— Привези ему то, что он потерял, — обращаясь к Адаму, сказала Зухария и улыбнулась беззубым ртом. — Только смотри не перепутай: сто раз подумай, судьбу свою выбирая.
Еще большую сумятицу вносила в голову молодого эмира старуха. Да как она смеет?! И почему он вынужден ее слушать?!
— Да если бы Ясин знал, где прячется Алия, неужто ты думаешь, мы к тебе бы поехали, Зухария? — сбивчиво вмешался Саид, словами отражая мысли Адама, но старуха сделала вид, что вовсе не услышала его.
— Две капли воды, — продолжила она. — Одна от холода едва не превратилась в лед, другая чуть не высохла от яркого солнца. Одна поможет утолить жажду, другая – отравить твое тело. Одна способна воскресить к жизни целую страну, другая — погубить Ее навеки. Тебе решать. Только тебе выбирать, какой ты позволишь проникнуть в твое сердце.