Код Онегина - стр. 29
– Что ты ее так мусолишь?! – рассердился вдруг Лева: он, оказывается, наблюдал за Сашей, а Саша думал, Лева его в упор вообще не замечает. – Если это старый и ценный документ, с ним нельзя так безобразно обращаться. Ты копию хотя бы снял?!
Саша достал из кармана куртки копию рукописи, протянул Леве. Лева взял ее и саму рукопись – тоже, но взял очень осторожно, совсем не так, как Саша, а так, как брал ее сотрудник Ленинки Каченовский – будто это едва расцветший бутон розы или бомба. Хотя рукопись Леву не занимала, он все равно был очень аккуратен и почтителен с нею. Он сразу заметил, что одна страничка (девятая) в копии есть, а в рукописи – нет, и Саша объяснил ему, как это получилось, а также рассказал, что десятая страничка осталась в библиотеке.
– Восемь листов сложены вдвое, а девятый и десятый полулисты оторваны и лежали отдельно, – сказал Лева. – Это что-нибудь да значит.
– Что?
– Например, он – Пушкин или тот, кто его имитировал, – экономил бумагу. С бумагой у них, по-моему, было не очень: я как-то краем глаза смотрел одну передачу о переписке Пушкина с женой, так он в каждом письме ее просил: скажи брату, чтоб прислал бумаги. .
– А ее брат торговал бумагой?
Саша невольно фыркнул, уж очень дурацкая картинка ему представилась: маленький человек в цилиндре и красавица в длинном платье на почте стоят в очереди за посылкой, потом ковыляют по улице с тяжеленными кипами бумаги на голове… «Если он всегда так много черкался – бумаги-то ему надо было до фига».
– У него, кажется, завод бумажный был, – сказал Лева. – Нет, наверное, причина все-таки не в экономии. Возможно, на оторванных половинках было что-нибудь совсем другое. Письмо, например.
– И что? – опять спросил Саша.
– Не знаю. . Как неразборчиво написано! И чернила эти. . Повсюду кляксы, будто кошка по листам ходила. . (Слово, показавшееся Саше «колбасой», Лева без особой уверенности прочел как «награду».) Определенно это стихи, строфы отделены друг от друга, в каждой по четырнадцать строчек. .
– Вот эти абзацы и есть строфы? А я думал, строфа – это четыре строчки, как куплет.
– Ты меня сбил, – сказал Лева, – я теперь уже не уверен, что это называется строфой. Я же не гуманитарий. .
Ну да ладно. Нужно начинать с имен собственных.
– Вот, я уже начал. – Саша ткнул пальцем. – «Фебъ». «Украйна».
Лева одобрительно кивнул, но велел Саше не тыкать грязными пальцами в рукопись и вообще не трепать ее – она и так вот-вот развалится, – а работать с ксерокопией. Саше странно было это слово – «работать», но он послушно спрятал подлинник, обернув его для надежности в полиэтиленовый пакет. И они склонили головы над копией.
– «Лепажъ», – прочел Саша. – Это кто?.
– Пистолет, кажется… А вот тут, смотри… «Нитчеанец». – Лева хмыкнул. – Никакой это не Пушкин. Новодел, как ты выражаешься.
– Почему?!
– Это, скорей всего, о Ницше. Я, конечно, человек невежественный, не лучше тебя, но все-таки знаю, что Ницше жил значительно позднее Пушкина.
– Ну, пусть не Пушкин. А за что они нас мочат?
– Спроси что-нибудь полегче…
– Ты согласен, что нам надо дождаться моего товарища?
– Нет, не согласен.
– А что же нам делать?
– Найти каких-нибудь уголовников, – сказал интеллигент Лева, – и купить у них фальшивые документы. И изменить внешность.
– Ты знаешь таких уголовников?