Ключи Трёх миров - стр. 53
— Эй… — Ань Син пришла в себя — Сюэ Цзян, что есть силы тряс её за плечи, пытаясь привлечь внимание. — Мэймэй, что с тобой? Тебе нехорошо?
[мэймэй — младшая сестра; здесь обращение не родственное, а дружеское]
— Разве я слабая барышня из мира смертных, чтобы мне было нехорошо? — недовольно отозвалась она, сбрасывая с плеч его руки. — Не тряси так! Вся внутренняя ци из ушей выльется.
— Охота тебе шутить такими вещами…
Несмотря на обычную бесцеремонность, Сюэ Цзян всё же отступил, нахмурил лоб и принялся её разглядывать, словно видел впервые.
— Нет, мэймэй, мне не показалось. Ты бледнее моего нефритового жетона. Дева должна быть нежной, но не до такой степени! Погоди… — он хитро прищурился. — Может, у тебя… благословенный пульс?
[благословенный пульс — то есть, пульс, указывающий на беременность]
Не жалея ладони, Ань Син ударила Цзяна по плечу, зашипела от боли и подула на пальцы.
— Ха-ха-ха… — согнулся тот пополам, не сдерживая смеха. — А чего смущаться? Благодатный дождь уважаемого Бога войны должен пробудить вспаханную землю!
На этот раз досталось голени — носок войлочных туфель Ань Син угодил точно ниже коленки, заставив язвительного наследника семьи Сюэ подпрыгнуть на месте и зашипеть, словно гадюка, которой наступили на хвост.
— Дерёшься как мальчишка, А-Син!
— А ты болтаешь как девчонка! — выпалила Ань Син в ответ, вдруг осознавая — она, на самом деле, вернулась в беззаботное детство.
Во времена, когда они вместе с Сюэ Цзяном лазали по крышам дворцов, забирались в винные погреба семьи Ань, не слушались наставников и сбегали с медитаций. Она сама не заметила, как слёзы мелким бисером покатились из глаз, превращая её в настоящую маленькую девочку.
— А-Син… А-Син… — Сюэ Цзян бросился к ней и принялся гладить по спине. — Я сказал что-то не так? Прости… прости, А-Син!
Он порылся за поясом и аккуратно вытащил двумя пальцами серебристый фрукт. Увидев который Ань Син громко всхлипнула, прикрывая лицо ладонями. Точно такой когда-то держал Фан Синюнь, когда она поймала будущего ученика дворца Дафэн в императорском саду. Но этого больше никогда не повторится!
— А-Син, да что с тобой?!
Нет, так нельзя... Её слёзы неуместны. Она решительно вытерла щёки рукавом и посмотрела на встревоженного друга.
— Украл плоды бессмертия из императорского сада? Знаешь, какое наказание полагается за такой грех?
Уголки губ Сюэ Цзяна дрогнули, изображая ухмылку.
— Знаю, мэймэй. Небесные молнии. Но ты же никому не скажешь — правда?
— Глупый… — прошептала Ань Син.
Ей есть чему радоваться! Друг детства не стал одним из тех, кого на небесах презрительно зовут демонами. И Хун Сянъюнь больше не Тёмный владыка Цуймингуй. Что касается Ин Сянхуа и Фан Синюня... Она обязательно найдёт их в мире смертных! Не нужно зря проливать слёзы.
— Держи... — Сюэ Цзян достал из-за пояса ещё один плод бессмертия и доверчиво вложил ей в ладонь.
— Хочешь, чтобы и меня поставили под небесные молнии? Это больно.
— Будто тебя ими били!
Били… Били так, что спина превратилась в дырявую занавеску. Только это произошло в далёком будущем, до которого теперь уже не дотянуться. Она отвела взгляд и с аппетитом вгрызлась зубами в нежную кожицу. Прохладный сок сразу потёк в рот, обволакивая язык. Почему все плоды бессмертия такие невкусные?