Изоляция. История болезни - стр. 23
⠀Вдруг Чиара услышала истошный плач своего сына. Чезарино рыдал, а широкоплечий немец, схватив его белокурую подружку на руки, лихорадочно натирал ей ладошки. В ноздри ударил запах алкоголя.
«Он пьян!» – мелькнула мысль в голове матери.
«Это антисептик», – поняла она сразу же после.
– Schatz, geh weg von diesem italienischen Jungen. Wenn du noch mal jemanden italienisch sprechen hörst, dann lauf sofort zu deiner Mutter. Hast du verstanden9? – объяснял мужчина девочке. Чезаре уже залез на руки к матери.
– Что он сказал про моего ребёнка? – завелась Чиара.⠀
– Вам лучше присесть здесь в уголке, – посоветовала официантка. – Дело в том, что вы только что с дороги и вы – итальянцы. Они боятся.
– Чего это? – всё ещё не понимала Чиара.
– Как чего? Вируса, моя дорогая, – как и принято в итальянской культуре, девушка сразу перешла на дружественное общение, граничащее с фамильярностью, непозволительной для чопорных австрийцев. Чиара тут же почувствовала себя лучше. – Я тоже опасаюсь, поэтому домой в Неаполь пока не поеду. Вы знаете, что со дня на день объявят пандемию?
– Мы можем, наконец, поесть? – раздражённо перебил Джорджио, что было совсем не в его правилах. Мягкий и вежливый, обычно именно он гасил вспышки характера жены. Чиара довольно часто позволяла себе быть грубой с обслуживающим персоналом, разговаривала свысока и требовала самого лучшего сервиса. Джорджио понимал, что эту манеру она впитала от отца, день за днём наблюдая за его поведением в обществе. Они были неразлучны. Но муж никак не оправдывал грубости, извиняясь за жену и чувствуя отстранение после.
– Да, конечно.
Когда им принесли тарелки, другие столики опустели, многие гости даже не доели свой ужин.
– Странное место, надеюсь, завтра поедем в другое.
– Посмотрим, милая. Вам с малышом надо отдохнуть.
Чиара так устала от потрясений дня, что ребёнка сегодня укладывал спать Джорджио. Когда Чезаре доверчиво обмяк на папиной руке и ровно засопел, отец тихонько поцеловал пушистую макушку, переложил его в складную дорожную кровать и подоткнул одеялко. Это ненадолго – уже через пару часов сын займёт привычное место между родителями. А пока Джорджио лёг рядом с женой на кровать, ласково притянул Чиару к себе и помог ей на время забыть о тревогах.
***
Они вышли к завтраку поздно, поели, мечтая немедленно отправиться в бассейн.
Вчерашний администратор, яркая блондинка с аристократическим лицом и лисьей походкой, неслышно возникла возле столика.
– Мне неловко сообщать, но произошла ошибка. С сегодняшнего дня у нас всё забронировано. К сожалению, вы не можете остаться.
– Но я видел утром, как гости уезжали, – непонимающе сказал Джорджио.
– Сегодня заселяется новая группа. Вам нужно освободить номер в течение получаса, – она посмотрела на малыша, который уплетал штрудель, весь перепачканный вареньем. – Хорошо, у вас час.
⠀– Ничего, Amore, найдём место получше, – обратился к Чиаре супруг.
⠀К ним подошла вчерашняя официантка. Вместо передника и белой рабочей рубашки на ней были джинсы и толстовка.
– Плохи дела. Вас попросили уехать?
– Да, оказывается, номера были забронированы заранее группой.
– Ну конечно. На самом деле всё не так. Австрийские и немецкие гости уехали ещё на рассвете. Меня отправили в бессрочный отпуск, чтобы не смущала людей. В отеле осталась только одна итальянская пара, кроме вас. Мы больше не угодны здесь, люди боятся. Я советую вам ехать в Германию, ни под одной австрийской крышей вас не приютят. А домой возвращаться пока не стоит: ситуация в Италии уже вышла из-под контроля, но, надеюсь, мы сможем переждать беду за границей.