Двойное дно - стр. 9
Это были три каменные рыбины: плотва, щука и окунь, которые выныривали из воды, как бы устремляясь в сторону берега. Каждая рыбина символизировала один из полков армии анчуток, а все вместе – их яростную атаку, опрокинувшую тогда вражий строй на берегу. Эльфы элегантно вписали монумент в свой город, окружив его двойным балконом. Один вплотную примыкал к памятнику, и одновременно служил эдаким перекрестком, от которого расходились в разные стороны широкие переходы, а второй нависал кольцом вокруг, позволяя рассмотреть монумент со всех сторон. От первого ко второму были переброшены мостики с узорными оградками.
Мимо пролетала очередная компания эльфов.
– Эй! – окликнула Одри. – Где тут лавка лесного портного?
Молодой эльф, резко взмахивая крылышками, заложил вокруг них крутой вираж.
– Да вам-то зачем портной? – на лету вопросил он. – Отличные костюмы! А этот еще и бракодел. Помчались лучше с нами. Время праздновать!
– И всё-таки? – спросил Руслан.
– Всё-таки прямо по окуню, – сообщил эльф, и обратился к Одри: – Летим, красотка!
– Без меня, – ответила Одри, резко дернув левым крылышком.
– Скучные буки! – бросил эльф, и умчался прочь догонять свою компанию.
В небе зазвенела песня. Два женских голоса так быстро плели вязь слов, что Руслан и половину не успевал переводить. Слова перетекали из одного в другое, теряя повторяющиеся слоги.
– Кто такие буки? – спросил Руслан.
Одри на секунду наморщила лоб, потом ответила:
– Вроде у вас буку называют бабаем.
– Ах, этот. Ну да, скучный тип.
– Зато всегда занят делом, – отозвалась Одри. – А не мотается туда-сюда без толку.
Они спустились по мостику, и направились по тому проходу, в сторону которого развернул морду окунь с выпученными от гнева глазами. Впереди уже виднелась вывеска на доме-шаре: булавка, на которой, как на вешалке, висел двубортный пиджак. Должно быть, совсем новая. Такие пиджаки всего где-то с год назад вошли в моду. Вначале у военных, а сейчас почти повсеместно. Поговаривали, даже леший пошил себе такой. Между булавкой и пиджаком втиснулась надпись на эльфийском: "портновская мастерская".