Дар волшебного озера - стр. 47

— Проходной двор какой-то, — сердито буркнула, уставившись на спешащую ко мне сухонькую старушку.

— Детка моя! Да неужто словили! — крепко для такого тщедушного тельца схватила меня за плечи бабулька, покрывая моё лицо поцелуями, — с тобой поеду! Караулить буду, не дам Проклятому тебя погубить.

— Эээ…, — наконец смогла выговорить я, чуть отстраняясь, мельком оглядела морщинистое лицо женщины, пробормотала, — спасибо.

— Ты не Катарина! Не моя девочка! — вдруг заявила старушка, резко отпрянув от меня, пытливым взглядом осмотрев, добавила, — и шрам другой, у моей Катарины маленький был, а этот страшный. И родинка не та, у девоньки моей месяцем расплывалась, а у тебя луной.

— Елена я, — с облегчением выдохнула, счастливо взирая на хмурую бабульку, — а вы кто?

— Нянька Катарины, девочки моей! Сгинула родненькая, — снова запричитала старушка, вдруг зло бросив, — не бывать, тому чтобы проходимка моей Катариной стала, позор на клан Макферсон!

— Угу, согласна! — быстро-быстро закивала головой, поддерживая сердитую старушку, — я говорила, да мне не верили! Уж вы скажите Фергусу, что ошибся он.

— Скажу! Скажу его светлости! Не разглядел! — выкрикнула бабулька, грозно помахав кому-то кулаком, рванула из комнаты.