Что скрыто в имени твоем? - стр. 22

Лаура – итальянская форма латинского имени Лауренсия, означающего "украшенная лавром". В итальянской литературе имя использовалось как скрытое имя, имя-маска для далекой, недосягаемой возлюбленной.

Лейла – имя древнеперсидского происхождения. Переводится как "темнота, ночь".

Леопольда – женская форма мужского имени Леопольд, образованного от слов "liuti" – "народ" и "bald" – "отважный, смелый".

Лидия – в переводе с греческого "родом из Лидии". Лидия – это греческое название области в Малой Азии, расположенной на территории современной Турции. Имя стало известным благодаря деяниям святой Лидии из Тиатиры, считающейся первой христианкой в Европе.

Лилия – "белый цветок" (с латинского). Имя распространено во многих странах мира.

Линда – укороченная форма старонемецких имен, заканчивающихся на "-линда" (Дитлинда, Зиглинда и др.). В настоящее время является самостоятельным именем, довольно-таки популярным в европейских странах.

Лола – уменьшительно-ласкательная форма таких имен, как Долорес, Шарлота и Карола.

Лолита – производное от имени Лола. Стало известным и распространилось по миру после публикации романа В.Набокова "Лолита".

Луиза – итальянская, испанская и немецкая формы устаревшего французского имени Лоуиза.

Люсия – в переводе с латинского "светящаяся, блестящая" или "родившаяся на рассвете". Женская форма мужского имени Лусиус.

Любовь – славянское имя древнегреческого происхождения. В переводе не нуждается.

Людмила – имя славянского происхождения, означающее "милая людям".

Магда – укороченная форма имени Магдалена.

Магдалена – библейское имя древнееврейского происхождения, переводимое как "родом из Магдала". По Библии, Мария Магдалена – бывшая грешница, одна из самых верных последователей Иисуса. Была первой, кто узрел воскресшего Христа.

Мадлен – французская форма древнееврейского имени Магдалена.

Майя – имя неизвестного происхождения. По одной версии, имеет латинские корни: так звали древнеримскую богиню роста и земли. По другой версии, имя восходит к имени греческой нимфы гор, дочери Атланта. Есть еще третья версия, согласно которой истоки происхождения имени следует искать в древнеиндийской мифологии: имя Майя имеет тот же корень, что и санскритское слово "магия". Является одной из форм имени Мария, но чаще употребляется как самостоятельное имя.

Маргарита – в переводе с латинского "жемчужина". Имя не является исконно латинским, так как было заимствовано древними римлянами у одного из восточных языков.

Марианна – имя, стихийно образованное от слияния имен Мария и Анна. После Французской революции распространилось по всей Европе.

Марина – от латинского "морская, живущая в море". Женская форма устаревшего мужского имени Марин.

Мария – древнееврейское имя неизвестного значения. Существует несколько версий происхождения имени. Самая авторитетная из них отсылает к библейскому имени Мириам (Мариам), которое переводится как "любимая, желанная". По двум другим, имя означает "горькая, печальная, отвергающая" (от слова "marah") и "строптивая, упрямая" (от слова "mirijam").

Марселла – женская форма мужского имени Марцеллус. С латинского переводится как "воинствующая".

Марта – имя библейского происхождения, которое в переводе с древнееврейского языка означает "госпожа, владычица". В Библии Мартой звали сестру Лазаря.