Что скрыто в имени твоем? - стр. 23

Мартина – женская форма мужского имени Мартин. Имя происходит от имени древнеримского бога войны Марса и переводится как "воинственная".

Марфа – русская форма древнееврейского имени Марта.

Матильда – имя старонемецкого происхождения, образованное от слов "math" – "сила, мощь" и "hiltja" – "борьба".

Мелани – французское имя греческого происхождения, которое переводится как "темная, черная".

Мила – имя славянского происхождения, обозначающее "милая, любимая"

Мирабелла – "удивительная, чудесная, достойная восхищения" (от итальянского "mirabile").

Миранда – английское имя, происходящее от латинского слова "mirandus" – "чудесная, достойная восхищения".

Мирослава – имя славянского происхождения, образованное от слов "мир" и "слава".

Мирра – в переводе с греческого "мирт, миртовая ветвь".

Моника – имя неизвестной этимологии. По одной из версий, происходит от греческого слова "monachos" – "монахиня, затворница".

Надежда – русское имя, не нуждающееся в переводе.

Наоми (Наеми) – имя древнееврейского происхождения, означающее "любимая, милая". В Ветхом Завете так звали свекровь Руфь.

Наталия – в переводе с латинского "рожденная в день рождения Христа". Имя происходит от латинского выражения "dies natalis Domini", что дословно переводится как "Рождество Христово".

Нелли – имя неизвестного происхождения.

Ника – от греческого "победа". В древнегреческой мифологии так звали богиню победы.

Николь – французское имя греческого происхождения. Женская форма мужского имени Николаус (Николай), переводимого как "победитель народов".

Нина – женское имя, происхождение которого до конца неизвестно. Самая авторитетная гипотеза утверждает, что имя образовано от греческого названия Ассирийского государства Ниневия и имени ее основателя – Ниноса, мужа легендарной Семирамиды.

Нона – латинское имя, происхождение которого связывают с одной из трех богинь судьбы.

Нора – укороченная форма женского имени Элеонора. Иногда употребляется как самостоятельное имя. В Европе стало популярным благодаря пьесе норвежского драматурга Г. Ибсена "Нора, или Кукольный дом".

Норма – в переводе с латинского "требование, заповедь". Стало известным благодаря опере Беллини "Норма".

Оксана – славянская форма греческого имени Ксения.

Октябрина – имя, возникшее после Великой Октябрьской революции и в честь нее. В наши дни практически вышло из обихода.

Олеся – имя славянского происхождения. Предположительно, представляет собой сокращенную форму имен Ольга и Елена.

Оливия – от латинского "олива, оливковое дерево".

Олимпия – имя греческого происхождения, представляющее собой более современную форму устаревшего имени Олимпиас. Происходит от названия легендарной горы Олимп, на которой обитали боги древнегреческого пантеона. Стало известным после выхода оперы Оффенбаха "Сказки Гофмана".

Ольга – русское имя скандинавского происхождения. Источник имени такой же, как у мужского имени Олег, – скандинавское имя Хельге. Переводится как "святая, великая". В Россию попало вместе с варягами, в IX веке.

Павла (Паула) – женская форма мужского имени Павел. Переводится как "маленькая". Имя старомодное, и в наши дни выбирается крайне редко.

Памела – английское имя неизвестного происхождения. Стало известным после публикации романа Ф.Сиднея "Аркадия". Предположительно, придумано самим автором.