Байлун - стр. 34
Настроиться на работу все это ужасно мешало. Завтра к обеду нужно сдавать квартальный отчет о работе охраны, и Огневский планировал весь день посвятить написанию. Но сосредоточиться не получалось никак – скоро обед, а черновик документа в самом зачаточном состоянии.
Минут сорок уже листал российские новостные агентства – читал все подряд, жадно, даже самую ерунду вроде выступлений чиновников. Странная привычка, но с каждым годом на чужбине она становилась только сильнее, иногда за бессмысленным прокручиванием ленты он проводил по часу в день.
Ладно, а что там в Гонконге? Переключился на хронику местной жизни – почему-то она всегда казалась куда менее интересной, чем российская. Ее Андрей читал только, если намеренно искал информацию о чем-нибудь.
Вот и сейчас он решил выудить из информационного потока побольше сведений о таинственном Богдыхане, якобы последнем из членов «Пурги». Ага, вот глаз уловил в самой нижней записи слово cybercrime [киберпреступление. – англ.]… Огневский быстро перешел по ссылке. Нет, все равно не то…
Хотя имеет к Андрею кое-какое отношение: представитель полиции заявил, что многие цифровые преступления, случившиеся за последний год в городе, дело рук некой новой банды, причем местной, гонконгской.
Называлась она двумя иероглифами: 白圆, по-пекински они читаются «Байгуань», по-местному, на юэ, «Бак-юнь».Англоязычная газета перевела это как «Общество “Белый Круг”». Ну хоть на этот раз не валят все на злых русских хакеров – и то спасибо.
«Белый Круг», хм… Пышное имечко, вполне в духе китайской мафии. Как сообщалось в новости, есть версия, что это тайная ячейка могущественной «16К», специально отведенная под киберпреступления. «Белый Круг», «Белый Круг»…
Задумавшись, облокотился на больную сторону и тут же сжал зубы от боли. Тихо ругаясь, поднялся, подошел к окну. Что-то его зацепило в этом названии, но что – сам не мог сказать.
Что-то знакомое, хотя откуда бы? Погодите, «белый» будет «бай» на всеобщем варианте китайского, а в Гонконге, по-кантонски, – «бак»… Та-а-ак, может, не зря недавно вспоминал встречу с местным Сашей Белым?
А тут еще и «круг»? Но ведь Круглый – распространенное в уголовном мире погоняло для толстяков. Сразу подумал про того самого умного пухляша, у которого полгода назад выкупил бедовую пацанку Анну Ван!
Уж не является ли таинственное «Общество “Белый Круг”» на самом деле «Обществом Круглого Бака», просто в плохом переводе англоязычного журналиста? Четко вспомнился тот самый Бак – по виду вроде бы бандит, а за айтишника тоже сойдет, если снять цепуру с шеи. И про сотрудничество намекал, наслушавшись баек про русских хакеров.
«Интересный вывод, только что он нам дает? – спросил сам себя Огневский. – Да хрен его знает…»
Мелодично запиликал телефон внутренней связи.
– Господин Андрей, – прозвучал голос девушки с проходной, – к вам детектив из полиции.
О как!
Это с чего вдруг? А, точно…
Огневский уже и забыл, как в день самоубийства бедного Гриши его допросили местные менты и взяли контакты на будущее.
В памяти снова всплыл тот жуткий вечер. Когда выбежал на улицу и увидел, что осталось от бедняги Фэя… Даже Огневскому, много чего повидавшему, стало очень не по себе.
Потом, как когда-то во время войны на Кавказе, в голове сработал защитный механизм, показалось, что страшное расплющенное тело в темной луже – это что-то ненастоящее, декорации к безвкусному фильму ужасов. Стало чуть легче. Потом сработал следующий уровень самоконтроля – ты мужик или хрен собачий? Заставил себя рассмотреть в деталях, подавляя страх и отвращение.