Синтия Л. Хэвен

Книга, которую мы рассматриваем, исследует жизненные пути двух важных фигур: Франческо Петрарка и Рене Жирара, обрисовывая контекст их семей и исторических эпох, в которых они жили. Эти две судьбы представляют собой связи между культурными и историческими аспектами Италии и Франции, а также различиями в личностном и культурном восприятии мира. Франческо Петрарка, родившийся в 1304 году, был сыном изгнанника, который в свою очередь дружил с Данте. Отец Петрарка, лишенный своего места в Флоренции, последовал за папой в Авиньон, что стало важным событием в жизни всей семьи. В этом городе Петрарка встретил свою значимую любовь, Лауру. Их отношения стали основой для его творчества. Петрарка, после долгих лет потерь и страданий, завершил свой сборник стихов "Канцоньере" спустя два десятилетия после смерти Лауры. Этот сборник стал символом безвременной любви и тоски. В это время также происходит Великий западный раскол — важное событие в истории католической церкви, когда власть папы сместил...

Книга Синтии Л. Хэвен рассматривает жизнь и творчество выдающегося советского поэта Иосифа Бродского через призму его отношений с переводчиком Джорджем Л. Клайном. Клайн, которому приписывают роль первооткрывателя Бродского для западной аудитории, впервые познакомил англоязычных читателей с его поэзией, в то время как связь Бродского с Анной Ахматовой открывала ему двери к русской культуре. Хэвен детально описывает их многолетнее сотрудничество, начиная с 1967 года и заканчивая моментом его кончины в 1996 году, освещая ключевые события в их жизни и литературной карьере. Книга предлагает читателю доступ к архивам Клайна, где содержатся воспоминания о Бродском, важные для понимания их отношений, а также самих поэтических текстов Бродского и его переводов. Отличительной чертой работы является не только анализ литературного процесса, но и культурного обмена между Россией и Западом в указанный период. В ней также представлены переводы стихотворений Бродского и других поэтов, таких как Тома...