Ллойд Осборн

Книга "Несусветный багаж" (оригинальное название — "The Wrong Box") Роберта Луиса Стивенсона и Сэмюэля Ллойда Осборна представляет собой злоключенческую повесть, полную комических моментов и юмора, а также отражение творческого пути самого Стивенсона. В предисловии переводчик рассматривает сложности, связанные с адаптацией произведения для русскоязычной аудитории, подчеркивая стилистические особенности и характер повествования. Обсуждается соавторство Стивенсона с Осборном, а также их интересная история знакомства и совместной работы, что придаёт книге дополнительный контекст и глубину. Книга также включает в себя элементы биографии Стивенсона, упоминая о его молодом сыне, который, несмотря на трудности и болезни отца, активно занимается своей карьерой в литературе. Мальчик находит работу в отеле, начинает издавать собственные книги и вскоре становится успешным автором. Вдохновленный успехами сына, Стивенсон бросает свои силы на создание литературных произведений, что становится важ...