Ладранг Келсанг

Книга "Божества-защитники Тибета" написана Ладранга Келсанга и представляет собой значимое исследование ряда божеств, которые играют ключевую роль в буддийской традиции, особенно в контексте тибетского буддизма. В предисловии автор выражает свое стремление донести знания о божествах-защитниках до более широкой аудитории, разъясняя, что ранее подобные учения передавались исключительно из уст в уста от ламы к ученику. Келсанг обращает внимание на то, что эта система передачи не всегда может дать достоверное представление о таких сложных темах, как божества-защитники. Автор рассказывает о своем терпеливом подходе к изучению оригинальных буддийских текстов, подчеркивая важность адекватного представления этих знаний в формата, доступном для более широкой публики. Он упоминает, что в процессе работы над книгой ему пришлось упростить сложные эзотерические языки и устранить запутанные конструкции, чтобы сделать содержание понятным и полезным для читателей. Келсанг делится своими переживания...