Григорий Юрьевич Яковлев

Книга, содержание которой описывается в предоставленном фрагменте, представляет собой учебник по переводу с китайского языка на русский. Авторы учебника адресуются к студентам, которые уже имеют базовые навыки чтения и понимания китайских текстов, и подчеркивают, что таких учебных материалов в настоящее время недостаточно. Основная цель данного учебника — помочь студентам развить навыки чтения и перевода текстов средней сложности с китайского языка на русский. Учебник основан на методологическом подходе, сосредоточенном на анализе китайских текстов, который, как утверждают авторы, является наиболее сложной частью процесса перевода. Это обусловлено особенностями структуры китайского языка, которые требуют от переводчика глубокого понимания лексических и синтаксических нюансов. Каждый текст в учебнике сопровождается упражнениями, направленными на закрепление новых лексических единиц и анализ грамматических структур предложений. Тематика текстов охватывает актуальные для мирового сообще...