Элиф Батуман

Книга Элиф Батуман "Бесы" (предисловие к русскому изданию "The Possessed") представляет собой многогранное исследование пути автора в мир русской литературы, его влияния на её жизнь и становления как писателя. Элиф Батуман описывает свой опыт изучения русского языка и переноса в Санкт-Петербург в 1990-х годах в рамках своей работы для журнала "Нью-Йоркер". Автор отражает свои размышления и опыты, связанные с реконструкцией Ледяного дома Анны Иоанновны, и как эти события способствовали её литературному развитию. В предисловии Батуман делится своими тревогами и опасениями, связанными с выпуском книги на русском языке, особенно в контексте использования названия романа Достоевского "Бесы". Она с интересом размышляет о том, как новый контингент читателей сможет воспринять её произведение. Основная идея книги заключается в том, как литература может служить средством для понимания человеческих эмоций, а также в необходимости щедрости и понимания в общении между людьми. Батуман акцентирует в...

Книга рассказывает о жизни главной героини Светланы, которая сталкивается с различными трудностями и радостями во время учёбы в университете. В начале сюжета Светлана и её соседка Ханна решают купить холодильник для общей комнаты, и это событие становится символическим началом их совместной жизни в университете. При выборе плаката для комнаты Ханна предлагает два варианта: психоделический плакат или изображение Альберта Эйнштейна. Светлана выбирает плакат с Эйнштейном, несмотря на некоторые сомнения, и это решение приводит к тому, что комната становится более тесной из-за всё возрастающего интереса к картине и её символическому значению. Как студенты, Светлана и Ханна сталкиваются с множеством проблем. Они борются с храпом и простудой, а также с академическими вызовами, которые сопровождают их учёбу. Светлана проходит через тяжёлую сессию, где ей предстоит встретиться с трудными курсами, что вызывает у неё стресс и разочарование. Важным моментом становится собеседование на установочны...