Аннотация
Книга рассказывает о женщине по имени Ника, которая принимает судьбоносное решение покинуть свою страну, Россию, в поисках более безопасной и многообещающей жизни для себя и своего сына. Ника сталкивается с рядом трудностей и проблем в России, включая хамство, отсутствие будущего и, что особенно болезненно, нападение на ее сына, которое становится катализатором для ее решения эмигрировать. Она понимает, что хочет обеспечить своему ребенку лучшие условия для жизни, и начинает подготовку к важному шагу — переезду в Соединенные Штаты.
С процессом эмиграции Ника сталкивается с множеством свершений, начиная от изучения английского языка до расставания с имуществом и получения разрешения от бывшего мужа на выезд своего сына. Эти этапы подготовят ее к жизни в новой стране, и вскоре она с сыном и кошкой Манулом отправляется в Нью-Йорк, прибыв туда 9 мая 2004 года. Для Ники и ее семьи это открытие новой жизни, полной надежд, несмотря на осознание того, что эмиграция будет сопряжена с множеством сложностей, как культурных, так и норм социальных.
По прибытию в Нью-Йорк Ника испытывает широкий спектр эмоций — от восторга до тревоги. Они сталкиваются с другой культурой, менталитетом и языком, и это создает дополнительные трудности в их адаптации. Тем не менее, Ника решает не отступать и пытается найти пути к лучшему будущему для себя и сына.
В дальнейшем Ника сталкивается с культурными различиями, особенно в сфере питания. Она замечает, что в Америке многие люди предпочитают фастфуд и нездоровую пищу, что приводит к проблемам с весом, особенно среди людей с низким доходом и интеллектуальным уровнем. Это открытие связано с ее собственным опытом и привычками, которыми она жила в России, где готовка пищи и забота о ней считаются неотъемлемой частью жизни.
Кроме того, Ника начинает работать няней, что становится ее первым таким опытом в новой стране, и вскоре начинает зарабатывать свои первые деньги. Это дает ей надежду и чувство, что она может наладить свою новую жизнь в Америке, несмотря на все преграды и разочарования, с которыми ей приходится сталкиваться.
Ника заводит новые знакомства, среди которых оказывается пара Женя и Оля, которые переживают финансовые трудности и вовлечены в судебный процесс против владельца здания, в котором они арендуют квартиру. Ника сопереживает их проблемам, что подчеркивает сложность жизни в Америке, где люди сталкиваются с нестабильностью и трудностями, даже не совсем ожидая их.
Параллельно Ника вспоминает детство в Одессе, погружаясь в ностальгию и традиции, что придает ее рассказу личный и глубокий характер. Огорчение за состояние Одессы после последнего визита в 1994 году, когда она заметила изменения в городе и среди его жителей, отражает ее сожаление о потерянных традициях и счастье настроений, доводя до финала ее замечания о красоте и печали.
В конечном итоге, Ника и ее сын продолжают наслаждаться своим новым началом, учась справляться с вызовами, которые встают перед ними. Переезд в Бруклин представляет собой следующий шаг в их новой жизни. Несмотря на проблемы с нахождением жилья, такие как нехватка места и ресурсы для комфортной жизни, они обогащают свой опыт, подыскивая нужные вещи из мусора и адаптируясь к новым условиям.
Таким образом, книга исследует не только процессы эмиграции и столкновения с культурными различиями, но и глубинные личные переживания и изменения, происходящие с главной героиней и ее сыном в процессе поиска нового дома и лучшей жизни.
