Аннотация
Книга описывает тяжелые испытания, с которыми сталкиваются еврейские семьи в условиях нацистской оккупации во время Второй мировой войны, показывая, как жестокие реалии войны влияют на судьбы обычных людей, их надежды и страхи.
Действие книги начинается в марте 1942 года в словенском городке Вранов-над-Топлёу, где семья Меллеров пытается выжить в условиях растущей угрозы со стороны нацистов. В центре повествования находятся мать Хая и ее дочери, среди которых 17-летняя Магда, которая сильно заболела гриппом. Забота Хаи о дочерях, особенно о Магде, становится главным приоритетом, особенно после смерти ее мужа, который был защитником семьи. В сложной ситуации ей на помощь приходит дед девочек, Ицхак, и они вместе пытаются принять трудные решения.
Доктор Кисели, знакомый семьи, советует Хае отправить Магду в больницу. Это позволит девочке избежать обязательного труда на немецких оккупантов, который ожидает молодых евреев. Хая и Ицхак должны решить, что делать: отправить Магду в больницу и надеяться на ее скорое возвращение, либо оставить в семье, охваченной ужасом надвигающейся депортации. Эта дилемма отражает обострившуюся тревогу и неопределенность, с которыми сталкивается семья.
Также в книге затрагивается судьба старшей дочери Циби, которая участвует в движении «Хахшары» и готовится эмигрировать в Палестину. Ее участие в этом движении символизирует надежду на лучшее будущее среди пейзажа отчаяния и бедствий, с которыми сталкивается их семья. Все герои оказались в ловушке, где главное — это забота о детях и попытка дать им возможность выжить в крайне враждебных условиях.
Сюжет разворачивается далее, показывая, как Хая готовится к отъезду из лагеря «Хахшары» вместе с дочерьми, Циби и Ливи. Она тщательно выбирает одежду для всех, осознавая, что им предстоит адаптироваться к новым жизненным условиям. В этом процессе Циби принимает на себя роль поддерживающего старшего сестры, скрывая от матери свои настоящие намерения, которые могут повлиять на их совместное будущее.
Девочки, против своей воли, оказываются в концлагере, где им приказывают выполнять тяжелую работу. Переход в новую реальность сопровождается жестокостью: капуста и хлеб становятся недосягаемыми источниками питания, и девушки решают провести праздник Песах, несмотря на тяжёлые условия, что служит их духовной поддержкой.
Позже, оказавшись на сортировке одежды, Циби обнаруживает, что имеет способность печатать на машинке, что приводит к её принятию в «благонадежную бригаду белых косынок» — место, стратегически более безопасное для еврейских девушек. Несмотря на то, что она начинает делать ошибки при составлении списков, её солидарность с Ливи сохраняет их связь и как никогда важна в условиях жестокого надзора. Циби, несмотря на своё положение, постоянно думает о своей семье и молится за их безопасность.
Книга — мощное свидетельство о том, как трудности и ужасы войны испытывают дух людей, и подчеркивает, насколько важна семья, надежда и человеческие связи в трудные времена. Повествование олицетворяет борьбу за выживание, стойкость и сохранение человеческого достоинства в условиях, когда мир вокруг разваливается.
